呈周昭礼二首 其一

· 赵蕃

自从君发信州船,令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒,转头知隔几山川。
憎余况有年年恶,美子诗堪句句传。
记取相逢又相别,菊枯荷尽早梅前。

简要说明

这首诗是赵蕃写给周昭礼的,表达了与友人分别后的怅惘之情。诗人回忆与友人相聚时的畅快倾谈,感慨分别后相隔山川。同时,既提及自身境遇不佳,又赞美友人诗作精妙,最后点明相逢又相别的时间,增添了离别的感伤。

逐句注释

  • “自从君发信州船,令我登临每怅然”:
    • 字词:“信州”,古地名;“怅然”,失意、不痛快的样子。
    • 句意:自从你乘坐信州的船离去,让我每次登高望远时都感到惆怅不已。
  • “把臂真成一倾倒,转头知隔几山川”:
    • 字词:“把臂”,握住对方手臂,形容亲密;“倾倒”,指尽情倾诉。
    • 句意:我们曾经亲密地握住手臂尽情倾谈,可转眼间就知道彼此已相隔了几重山川。
  • “憎余况有年年恶,美子诗堪句句传”:
    • 字词:“憎余”,讨厌我;“美子”,赞美你。
    • 句意:况且还有年年都对我不利的事情让我烦恼,而你的诗作却美妙到每一句都值得传颂。
  • “记取相逢又相别,菊枯荷尽早梅前”:
    • 字词:“记取”,记住;“菊枯荷尽”,菊花凋谢、荷叶枯萎,指秋冬时节;“早梅前”,早梅开放之前。
    • 句意:记住我们相逢又分别的时刻,是在菊花枯萎、荷叶凋零,早梅还未开放的时候。

现代译文

自从你乘坐信州的船离开,
我每次登高都满心惆怅。
我们曾亲密相谈毫无保留,
一转眼却已被山川阻挡。
可恨我年年都遭遇不顺,
而你的诗却句句值得传扬。
记住我们相逢又分别的时光,
正是菊枯荷尽、早梅未放。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生辗转多地。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在友人周昭礼从信州乘船离开后所作。诗人与友人相聚后又分别,触发了内心的感慨,于是写下此诗表达对友人的思念以及自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“年年恶”的不顺境遇与友人“诗堪句句传”的才华进行对比,突出了友人的才华出众,也衬托出自己的落寞。
    • 情景交融:前两句“自从君发信州船,令我登临每怅然”,将友人离去后的惆怅之情融入到自己的登临之举中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“把臂真成一倾倒,转头知隔几山川”,直白地写出了与友人相聚和分别的情景,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过“菊枯荷尽早梅前”的描写,营造出一种秋冬时节的萧瑟、凄凉意境,与诗人与友人分别后的怅惘之情相契合,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《呈周昭礼二首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈周昭礼二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈周昭礼二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给周昭礼的,表达了与友人分别后的怅惘之情。诗人回忆与友人相聚时的畅快倾谈,感慨分别后相隔山川。同时,既提及自身境遇不佳,又赞美友人诗作精妙,最后点明相逢又相别的时间,增添了离别的感伤。

《呈周昭礼二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生辗转多地。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在友人周昭礼从信州乘船离开后所作。诗人与友人相聚后又分别,触发了内心的感慨,于是写下此诗表达对友人的思念以及自身境遇的感慨。

《呈周昭礼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“年年恶”的不顺境遇与友人“诗堪句句传”的才华进行对比,突出了友人的才华出众,也衬托出自己的落寞。 情景交融 :前两句“自从君发信州船,令我登临每怅然”,将友人离去后的惆怅之情融入到自己的登临之举中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“把臂真成一倾倒,转头知隔几山川”...