呈晦庵二首 其一

· 赵蕃

一纸书来遂隔年,江湖远地水连天。
纷纷横路又逢此,凛凛岁寒嗟独然。
学道终期世勋业,抄经𫏐了佛因缘。
白头下士重来拜,依旧鸥汀鹭渚边。

简要说明

这首诗是赵蕃写给晦庵(朱熹)的,表达了对友人时隔一年才收到书信的感慨,描绘了江湖远地的景象,抒发了在困境中坚守的孤独,还提及自己学道与抄经的生活状态,最后表达自己重访友人仍在旧地的情境,整体流露出对时光、友情和人生追求的复杂情感。

逐句注释

  • “一纸书来遂隔年,江湖远地水连天”:
    • 字词:“遂”,于是,就;“江湖远地”,指偏远的江湖之地。
    • 句意:一封信传来竟然已经相隔一年,我身处偏远的江湖之地,只见水天相连。
  • “纷纷横路又逢此,凛凛岁寒嗟独然”:
    • 字词:“纷纷横路”,形容道路上各种阻碍纷纷扰扰;“凛凛岁寒”,寒冷的冬天,这里象征困境;“嗟”,感叹;“独然”,孤独的样子。
    • 句意:道路上纷纷扰扰的阻碍又一次让我遇到,在这寒冷的困境中我感叹自己如此孤独。
  • “学道终期世勋业,抄经𫏐了佛因缘”:
    • 字词:“期”,期望;“勋业”,功业;“暂”,暂时;“佛因缘”,与佛教相关的缘分。
    • 句意:学习道学最终期望能在世间建立功业,抄写佛经暂时了结与佛教的缘分。
  • “白头下士重来拜,依旧鸥汀鹭渚边”:
    • 字词:“白头下士”,年老的地位低下的人,这里是诗人自指;“汀”,水边平地;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:我这个白头的下层士人再次前来拜访,依旧是在那有鸥鹭栖息的水边。

现代译文

一封信寄来竟已过了一年,
我在偏远江湖只见水天相连。
道路上纷纷扰扰阻碍不断,
在这寒冬中我独自感慨万千。
学习道学期望能建功立业,
抄写佛经暂且了结佛缘。
我这白头的小士人又来拜见,
依旧是在那鸥鹭栖息的水边。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与朱熹交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“一纸书来遂隔年”可知两人书信往来有时间间隔。当时南宋政治局势复杂,文人在学术和仕途上都面临诸多挑战。赵蕃在学道与抄经的生活中,可能希望与朱熹交流自己的人生追求和感慨,便写下此诗寄给朱熹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江湖远地水连天”描绘出偏远江湖水天相连的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的孤独和对远方友人的思念。“凛凛岁寒”以寒冬象征自己所处的困境,表达在艰难环境中的坚守与感慨。
    • 对比:“学道终期世勋业,抄经暂了佛因缘”将学道期望建立功业的远大抱负与抄经暂时了结佛缘的生活行为形成对比,体现出诗人内心在儒家的入世理想和佛教的出世思想之间的徘徊。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“一纸书来遂隔年”直白地表达出时间的间隔和对书信的期待。但又不乏感染力,“纷纷横路”“凛凛岁寒”等词语简洁而生动地描绘出困境的复杂和寒冷。
  • 意境营造:通过对江湖远地、寒冬等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。诗的前两句描绘场景,中间两句抒发感慨,后两句叙述拜访之事,景、情、事交融,使整首诗充满了一种深沉的人生况味和对友情的珍视。

常见问题

《呈晦庵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈晦庵二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈晦庵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给晦庵(朱熹)的,表达了对友人时隔一年才收到书信的感慨,描绘了江湖远地的景象,抒发了在困境中坚守的孤独,还提及自己学道与抄经的生活状态,最后表达自己重访友人仍在旧地的情境,整体流露出对时光、友情和人生追求的复杂情感。

《呈晦庵二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与朱熹交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“一纸书来遂隔年”可知两人书信往来有时间间隔。当时南宋政治局势复杂,文人在学术和仕途上都面临诸多挑战。赵蕃在学道与抄经的生活中,可能希望与朱熹交流自己的人生追求和感慨,便写下此诗寄给朱熹。

《呈晦庵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江湖远地水连天”描绘出偏远江湖水天相连的景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的孤独和对远方友人的思念。“凛凛岁寒”以寒冬象征自己所处的困境,表达在艰难环境中的坚守与感慨。 对比 :“学道终期世勋业,抄经暂了佛因缘”将学道期望建立功业的远大抱负与抄经暂时了结佛缘的生活行为形成对比,体现出诗人内心在儒家的入世理想和佛教的...