寄周内翰

· 赵蕃

一自春风辱报书,后来安否定何如。
江山我敢涪翁后,事业公真六一余。
百年半途过九十,千间大厦岂无庐。
不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车。

简要说明

这首诗是赵蕃写给周内翰的寄赠之作。诗中先是表达了对周内翰回信的感激及之后不知其近况的牵挂,接着将自己与前辈诗人相比,盛赞周内翰的事业成就可与欧阳修相媲美,又感慨人生过半,进而以“天街马”和“经壑车”作比,引发对不同人生境遇的思考。

逐句注释

  • “一自春风辱报书,后来安否定何如”:
    • 字词:“春风”,通常用来表示温暖、美好、令人愉悦的事物,这里可理解为周内翰回信时温暖友善的态度;“辱”,谦辞,表示对方做某事使自己受惠;“定”,究竟。
    • 句意:自从春天承蒙您屈尊给我回信后,后来您的情况究竟怎么样呢。
  • “江山我敢涪翁后,事业公真六一余”:
    • 字词:“涪翁”,指黄庭坚,他自号涪翁,是北宋著名诗人;“六一”,指欧阳修,自号六一居士。
    • 句意:在吟咏江山的诗才方面,我怎敢自居于涪翁之后;而在事业成就上,您真可算是欧阳修的后继者。
  • “百年半途过九十,千间大厦岂无庐”:
    • 字词:“百年半途过九十”,意思是人生百年已过半还多;“千间大厦”,常用来比喻宏大的事业或众多的资源;“庐”,房屋,这里可引申为安身之所。
    • 句意:人生百年已经过了大半,偌大的事业天地难道会没有我容身之处吗?
  • “不知蹀躞天街马,孰愈崎岖经壑车”:
    • 字词:“蹀躞”,小步走路、往来徘徊的样子,这里形容马在天街从容行走;“天街”,指京城中的街道;“孰愈”,哪一个更好。
    • 句意:不知道在京城街道上从容行走的马,和在崎岖沟壑间艰难行驶的车,哪一个更好呢。

现代译文

自从春天有幸得到您温暖的回信,
此后您的情况究竟怎样我无从知晓。
在描绘江山的诗才上我不敢落后于涪翁,
而您的事业成就真可与六一居士媲美。
人生百年已过了大半岁月,
偌大的世界难道会没有我的安身之处?
真不知那在京城街道上踱步的马,
和在崎岖沟壑间行进的车,哪个更好。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗著称。周内翰具体身份不详,但从诗中可以看出是一位有一定地位和成就的人物。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但大致是赵蕃在与周内翰有过书信往来之后,对人生和对方的事业成就有所感慨而作。可能当时赵蕃自己的人生也处于一种寻求发展、思考人生道路的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“涪翁”和“六一”两个典故,通过以黄庭坚和欧阳修作比,既体现了赵蕃对前辈诗人的尊崇,又从侧面赞扬了周内翰的文学成就和事业地位,同时也委婉地表达了自己的文学追求。
    • 对比:结尾以“蹀躞天街马”和“崎岖经壑车”进行对比,象征着不同的人生境遇和选择,引发读者对人生道路的思考,也暗示了自己对人生的困惑与探索。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。诗句之间衔接自然,逻辑清晰,从对周内翰的牵挂,到对自身和对方的评价,再到对人生境遇的思考,层层递进。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在表达对友人的关切之余,也流露出对自己人生的反思和对未来的迷茫。诗中的对比意象,更增添了一种深沉的哲思氛围,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄周内翰》的作者和朝代是什么?

《寄周内翰》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄周内翰》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给周内翰的寄赠之作。诗中先是表达了对周内翰回信的感激及之后不知其近况的牵挂,接着将自己与前辈诗人相比,盛赞周内翰的事业成就可与欧阳修相媲美,又感慨人生过半,进而以“天街马”和“经壑车”作比,引发对不同人生境遇的思考。

《寄周内翰》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生以诗著称。周内翰具体身份不详,但从诗中可以看出是一位有一定地位和成就的人物。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但大致是赵蕃在与周内翰有过书信往来之后,对人生和对方的事业成就有所感慨而作。可能当时赵蕃自己的人生也处于一种寻求发展、思考人生道路的阶段。

《寄周内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“涪翁”和“六一”两个典故,通过以黄庭坚和欧阳修作比,既体现了赵蕃对前辈诗人的尊崇,又从侧面赞扬了周内翰的文学成就和事业地位,同时也委婉地表达了自己的文学追求。 对比 :结尾以“蹀躞天街马”和“崎岖经壑车”进行对比,象征着不同的人生境遇和选择,引发读者对人生道路的思考,也暗示了自己对人生的困惑与探索。 语言特色 :语言较为平实...