这首诗是诗人赵蕃观赏邢园梅花后写成,向友人段元衡倾诉自身境遇与感慨。诗中先表明今年因病未写梅诗,接着描绘观赏梅花之景,然后感慨梅花的色香难以完全领略,自身心境也只有自己知晓,最后说并非自己嗜酒,而是借酒来慰藉自己的支离之身和内心的苦闷。
观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧
今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲。
两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。
两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。
色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。
不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。
简要说明
逐句注释
- “今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲”:
- 字词:“未省”,未曾;“侵陵”,侵犯,侵害;“疲”,疲惫。
- 句意:今年还未曾写过关于梅花的诗,疾病侵害着我,旅途奔波让我十分疲惫。
- “两日喜逢新霁后,数株还见欲开时”:
- 字词:“新霁”,刚放晴;“欲开”,将要开放。
- 句意:这两天高兴地赶上雨后初晴,还看到几株梅花正含苞待放。
- “色香于汝宁能尽,心迹如余只自知”:
- 字词:“汝”,指梅花;“宁”,岂,怎;“心迹”,心境和行迹。
- 句意:梅花的色香,我怎能完全领略,而我的心境和行迹只有我自己知道。
- “不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离”:
- 字词:“耽”,沉溺;“渠”,它,这里指酒;“支离”,本指形体不全,这里指身心疲惫、处境艰难。
- 句意:不是最近我特别沉溺于喝酒,除了酒,又怎能慰藉我这疲惫支离的身心呢。
现代译文
今年我还没写过赏梅的诗,
疾病缠身旅途奔波真疲惫。
这两天赶上雨后初晴时,
看到几株梅花正待开放。
梅花的色香我哪能赏尽,
我的心境只有自己知晓。
不是近来我总沉溺于酒,
除了它怎慰这支离身心。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中“疾病侵陵道路疲”可推测,当时诗人身体欠佳,且处于旅途之中。他在观赏邢园梅花后,借景抒情,将自己的感慨写成此诗寄给上饶故人段元衡,以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人描绘雨后初晴见到几株欲开梅花的景象,表面是写赏梅之喜,实则借梅花来寄托自己的情感,在梅花色香难尽的感慨中,融入了自己对自身境遇的无奈和对心境无人理解的孤独。
- 对比衬托:以梅花的美好色香和自己的支离处境形成对比,更突出了诗人内心的苦闷和孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲”直白地写出自己的状况,却能让读者深切感受到诗人的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。从诗人因病旅途疲惫,到对梅花色香的感慨,再到借酒慰藉支离之身,层层递进,将诗人内心的孤寂和无奈表现得淋漓尽致。
常见问题
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的作者和朝代是什么?
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃观赏邢园梅花后写成,向友人段元衡倾诉自身境遇与感慨。诗中先表明今年因病未写梅诗,接着描绘观赏梅花之景,然后感慨梅花的色香难以完全领略,自身心境也只有自己知晓,最后说并非自己嗜酒,而是借酒来慰藉自己的支离之身和内心的苦闷。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中“疾病侵陵道路疲”可推测,当时诗人身体欠佳,且处于旅途之中。他在观赏邢园梅花后,借景抒情,将自己的感慨写成此诗寄给上饶故人段元衡,以表达自己的心境。
《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人描绘雨后初晴见到几株欲开梅花的景象,表面是写赏梅之喜,实则借梅花来寄托自己的情感,在梅花色香难尽的感慨中,融入了自己对自身境遇的无奈和对心境无人理解的孤独。 对比衬托 :以梅花的美好色香和自己的支离处境形成对比,更突出了诗人内心的苦闷和孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲”直白...