倪先辈送水仙一科数花

· 赵蕃

倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关。
悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还。
飘流歌舞余杯斝,脱略簪筓失珮环。
寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山。

简要说明

此诗是诗人赵蕃收到倪先辈赠送的水仙后所作,诗中借水仙的形象抒发自己的愁绪。先点明倪先辈送水仙的情谊,接着描绘水仙的姿态,最后表达面对水仙时难以承受的心境,体现出一种孤寂、哀愁的情感。

逐句注释

  • “倪郎知我愁无度,故遣水仙来叩关”:
    • 字词:“倪郎”,指倪先辈;“无度”,没有限度;“叩关”,敲门,这里指送来水仙。
    • 句意:倪先辈知道我忧愁得没有限度,所以派水仙来敲我的门。
  • “悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还”:
    • 字词:“悄悄”,形容寂静、忧愁的样子;“亭亭”,形容水仙姿态修长美好。
    • 句意:水仙寂静忧愁的样子,好像遇到了远行的人;它修长美好的姿态,又好似一直等待丈夫归来的女子。
  • “飘流歌舞余杯斝,脱略簪筓失珮环”:
    • 字词:“杯斝(jiǎ)”,泛指酒器;“脱略”,洒脱不拘;“簪筓(jī)”,古代女子别头发的簪子;“珮环”,玉佩。
    • 句意:水仙如同经历过漂泊歌舞,只剩下酒器;又好像洒脱不拘地丢掉了簪子和玉佩。
  • “寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山”:
    • 字词:“寒眼”,带着哀愁的眼睛;“轩”,有窗的长廊或小屋;“穷山”,荒僻的山。
    • 句意:我带着哀愁的眼睛怎能再次面对这水仙,只能关闭起一轩的风月,独自困守在荒僻的山中。

现代译文

倪先辈知道我忧愁无尽,
所以派水仙来把我的门叩。
它寂静忧愁似遇远行之人,
修长美好如盼夫归的女流。
好似历经漂泊歌舞只剩酒器,
洒脱地丢掉了簪子和玉珮。
我哀愁的双眼怎堪再对它,
只能关闭轩窗困守在荒丘。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,社会不安。具体此诗创作时间不详,但结合其生平,他一生仕途不顺,生活中可能也多有波折。倪先辈送水仙给他,他借水仙抒发自己内心的愁绪,或许是对自身境遇的感慨,也可能是对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将水仙拟人化,如“悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还”,赋予水仙人的情感和姿态,生动形象地描绘出水仙的神韵,也借此表达自己内心的孤寂与哀愁。
    • 象征:水仙在诗中象征着一种漂泊、孤寂的形象,与诗人自身的境遇相契合,通过水仙来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“悄悄”“亭亭”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地描绘出水仙的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从水仙的形象描绘到诗人“寒眼何堪重对此,一轩风月闭穷山”的感慨,将诗人困守荒僻山中,面对水仙时的哀愁心境展现得淋漓尽致,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《倪先辈送水仙一科数花》的作者和朝代是什么?

《倪先辈送水仙一科数花》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《倪先辈送水仙一科数花》主要写了什么?

此诗是诗人赵蕃收到倪先辈赠送的水仙后所作,诗中借水仙的形象抒发自己的愁绪。先点明倪先辈送水仙的情谊,接着描绘水仙的姿态,最后表达面对水仙时难以承受的心境,体现出一种孤寂、哀愁的情感。

《倪先辈送水仙一科数花》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这一时期国家局势动荡,社会不安。具体此诗创作时间不详,但结合其生平,他一生仕途不顺,生活中可能也多有波折。倪先辈送水仙给他,他借水仙抒发自己内心的愁绪,或许是对自身境遇的感慨,也可能是对国家命运的担忧。

《倪先辈送水仙一科数花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将水仙拟人化,如“悄悄如逢度相远,亭亭似直待夫还”,赋予水仙人的情感和姿态,生动形象地描绘出水仙的神韵,也借此表达自己内心的孤寂与哀愁。 象征 :水仙在诗中象征着一种漂泊、孤寂的形象,与诗人自身的境遇相契合,通过水仙来抒发自己的情感,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“悄悄”“亭亭”等叠词的运用,增...