严从礼折送牡丹且副以诗次韵

· 赵蕃

几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园。
两枝何自落书几,一笑为之开酒尊。
怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧。
不然故有栽培力,能使芳根学返魂。

简要说明

这首诗围绕友人严从礼折送牡丹之事展开,先写自己因连日云昏生病而错过名园之春,友人送来牡丹让自己展颜开酒。接着夸赞牡丹,认为江南新种的牡丹不逊色于洛阳旧名之花,最后猜测或许是友人有栽培之力,让牡丹如能返魂般娇艳。整体表达了诗人对友人赠花的感激以及对牡丹的喜爱之情。

逐句注释

  • “几日云昏病亦昏,问春咫尺负名园”:
    • 字词:“云昏”,指连日阴云密布;“咫尺”,形容距离很近;“负”,辜负。
    • 句意:连续几日阴云密布,我也因病头脑昏沉,近在咫尺的名园,我却没能前去探寻春天的踪迹,实在是辜负了它。
  • “两枝何自落书几,一笑为之开酒尊”:
    • 字词:“何自”,从哪里;“书几”,书桌;“酒尊”,酒杯。
    • 句意:这两枝牡丹是从哪里来到我的书桌上的呢?看到它们我不禁展颜一笑,为此打开了酒杯。
  • “怪底江南新种得,未饶洛下旧名喧”:
    • 字词:“怪底”,怪不得;“饶”,让,逊色;“洛下”,指洛阳,洛阳牡丹自古闻名。
    • 句意:怪不得江南新种的牡丹如此娇艳,一点也不逊色于洛阳那些久负盛名的牡丹。
  • “不然故有栽培力,能使芳根学返魂”:
    • 字词:“故”,本来;“芳根”,指牡丹的根;“返魂”,传说中有一种返魂香能使灵魂回归,这里形容牡丹娇艳如同有返魂之力般神奇。
    • 句意:要不然就是你本来就有高超的栽培能力,能让牡丹的根仿佛有了返魂的本领,生长得如此娇艳。

现代译文

连续几日阴云密布,我也被病痛折磨得头脑昏沉,
近在咫尺的名园,我却没能去探寻春天,实在是辜负了它。
这两枝牡丹不知从哪里来到了我的书桌上,
看到它们我不禁展颜一笑,为此打开了酒杯。
怪不得江南新种的牡丹如此娇艳,
一点也不逊色于洛阳那些久负盛名的牡丹。
要不然就是你本来就有高超的栽培能力,
能让牡丹的根仿佛有了返魂的本领,生长得如此娇艳。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生钟情于山水田园,诗歌多写日常生活中的所见所感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人严从礼折送牡丹并附上诗歌,诗人因此次韵回诗。当时诗人可能正因病卧床,心情不佳,友人的赠花让他心情为之一振,从而写下此诗表达感激与对牡丹的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗的开篇先写自己因云昏生病而错过名园之春,心情不佳,为后文友人送来牡丹带来的惊喜做铺垫,形成情感上的落差,更突出了诗人见到牡丹时的喜悦之情。
    • 对比衬托:将江南新种的牡丹与洛阳旧名之花对比,强调江南牡丹的娇艳不逊色,进一步衬托出友人所送牡丹的品质之高。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“两枝何自落书几,一笑为之开酒尊”,用直白的语言描绘出诗人见到牡丹时的惊喜与愉悦。同时又富有生活情趣,使读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的意境。从诗人病中昏沉的状态到见到牡丹后的展颜开酒,再到对牡丹的夸赞,让读者仿佛能看到诗人在书桌前欣赏牡丹、饮酒品花的惬意场景,充满了生活气息。

常见问题

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的作者和朝代是什么?

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人严从礼折送牡丹之事展开,先写自己因连日云昏生病而错过名园之春,友人送来牡丹让自己展颜开酒。接着夸赞牡丹,认为江南新种的牡丹不逊色于洛阳旧名之花,最后猜测或许是友人有栽培之力,让牡丹如能返魂般娇艳。整体表达了诗人对友人赠花的感激以及对牡丹的喜爱之情。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生钟情于山水田园,诗歌多写日常生活中的所见所感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人严从礼折送牡丹并附上诗歌,诗人因此次韵回诗。当时诗人可能正因病卧床,心情不佳,友人的赠花让他心情为之一振,从而写下此诗表达感激与对牡丹的喜爱。

《严从礼折送牡丹且副以诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗的开篇先写自己因云昏生病而错过名园之春,心情不佳,为后文友人送来牡丹带来的惊喜做铺垫,形成情感上的落差,更突出了诗人见到牡丹时的喜悦之情。 对比衬托 :将江南新种的牡丹与洛阳旧名之花对比,强调江南牡丹的娇艳不逊色,进一步衬托出友人所送牡丹的品质之高。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“两枝何自落书几,一笑为之开酒尊”,用直白...