送潘湖南二首 其一

· 赵蕃

湖海频年历四迁,治声往往遂无前。
长沙夜席喜今召,右史素风追昔传。
要识平治端有道,不知论奏孰为先。
岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤。

简要说明

这首诗是赵蕃送潘湖南赴任之作。诗中高度赞扬了潘湖南多年为官的治政声名,表达了对他此次被征召的欣喜,还提及潘湖南的清正家风,探讨了治国之道与论奏之事,最后强调不仅百姓盼望他,连上天也渴求贤才,体现出对潘湖南的期许与肯定。

逐句注释

  • “湖海频年历四迁,治声往往遂无前”:
    • 字词:“频年”,连年;“四迁”,多次调动官职;“治声”,治理地方的名声。
    • 句意:潘湖南连年在各地任职,官职多次调动,他治理地方的名声往往是前所未有的好。
  • “长沙夜席喜今召,右史素风追昔传”:
    • 字词:“长沙夜席”,这里可能指在长沙有相关的聚会等情境;“今召”,如今被征召;“右史”,古代官职名,这里可能指潘湖南或其家族曾任此职;“素风”,清正的家风、作风;“追昔传”,追溯往昔的流传。
    • 句意:想起在长沙的夜晚相聚,为他如今被征召而感到欣喜,潘家有清正的家风可以追溯到往昔的流传。
  • “要识平治端有道,不知论奏孰为先”:
    • 字词:“平治”,治理国家使社会安定太平;“端”,确实;“论奏”,向皇帝上书议论政事。
    • 句意:要知道治理国家确实是有方法的,但不知道他向皇帝上书议论政事会先提及哪些内容。
  • “岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤”:
    • 字词:“人士”,指百姓;“风采”,风度神采;“天心”,上天的心意,这里可理解为皇帝的心意。
    • 句意:岂止是百姓们盼望见到他的风采,听说皇帝也正渴求贤才。

现代译文

多年来你辗转各地任职,官职多次变迁,
治理地方的声名那是前所未有的响亮。
回忆长沙夜晚的聚会,为你如今被征召而欢喜,
你家清正的家风可追溯到往昔的流传。
要知道治理国家确实有方法,
却不知你上书议论政事会先谈哪些要点。
岂止是百姓们盼望着见到你的风采,
听说皇帝正渴求贤才呢。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷需要有才能的官员来治理地方、稳定局势。潘湖南可能在多地任职期间展现出了卓越的治理才能,因此得到征召。赵蕃写这首诗送给他,既表达对他的祝贺,也体现出对他未来为朝廷效力的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对潘湖南为官经历、此次征召等事件的叙述,如“湖海频年历四迁,治声往往遂无前”“长沙夜席喜今召”,又有对他的赞美与期许等情感的抒发,如“岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤”。
    • 设问:“不知论奏孰为先”一句运用设问,引发读者思考,同时也表现出对潘湖南才能的关注与期待。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和观点,没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对潘湖南治政声名、家风以及朝廷对贤才渴求等内容的描述,展现出一种希望潘湖南能为国家做出更大贡献的氛围。

常见问题

《送潘湖南二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送潘湖南二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送潘湖南二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送潘湖南赴任之作。诗中高度赞扬了潘湖南多年为官的治政声名,表达了对他此次被征召的欣喜,还提及潘湖南的清正家风,探讨了治国之道与论奏之事,最后强调不仅百姓盼望他,连上天也渴求贤才,体现出对潘湖南的期许与肯定。

《送潘湖南二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷需要有才能的官员来治理地方、稳定局势。潘湖南可能在多地任职期间展现出了卓越的治理才能,因此得到征召。赵蕃写这首诗送给他,既表达对他的祝贺,也体现出对他未来为朝廷效力的期待。

《送潘湖南二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对潘湖南为官经历、此次征召等事件的叙述,如“湖海频年历四迁,治声往往遂无前”“长沙夜席喜今召”,又有对他的赞美与期许等情感的抒发,如“岂惟人士想风采,闻说天心正渴贤”。 设问 :“不知论奏孰为先”一句运用设问,引发读者思考,同时也表现出对潘湖南才能的关注与期待。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和...