这首诗围绕友人孝扬成父多次爽约见面之事展开,通过描写雨夜的环境和自身等待的情景,表达了诗人对友人迟迟未到的无奈与期待,以及对冬日难遇晴天友人终能赴约的担忧。
孝扬成父约见过屡展期云须晴也
雨到丛篁忽暗鸣,谯门应已载传更。
伯淮被冷睡难著,孺子榻空尘欲生。
几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳递虚声。
逢迎可待休形叹,祇恐穷冬无好晴。
伯淮被冷睡难著,孺子榻空尘欲生。
几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳递虚声。
逢迎可待休形叹,祇恐穷冬无好晴。
简要说明
逐句注释
- “雨到丛篁忽暗鸣,谯门应已载传更”:
- 字词:“丛篁”,丛生的竹子;“谯门”,建有瞭望楼的城门;“载”,开始;“传更”,报更。
- 句意:雨落在丛生的竹子上忽然发出低沉的声响,城门上应该已经开始报更了。
- “伯淮被冷睡难著,孺子榻空尘欲生”:
- 字词:“伯淮”,这里指代诗人自己;“著”,入眠;“孺子”,东汉徐穉字孺子,陈蕃为豫章太守时,专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,去则挂起,这里以“孺子榻”借指为友人准备的住处。
- 句意:我盖着被子却觉得寒冷难以入睡,为友人准备的床榻空着都快积满灰尘了。
- “几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳递虚声”:
- 字词:“樵青”,唐代诗人杜甫的婢女,这里泛指家中仆人;“痛扫”,彻底打扫;“黄耳”,晋代陆机的爱犬,能传递书信,这里指代传递消息的人。
- 句意:多次告诫仆人把屋子彻底打扫干净,却多次听到传递消息的人带来友人不能赴约的消息。
- “逢迎可待休形叹,祇恐穷冬无好晴”:
- 字词:“逢迎”,迎接;“休形叹”,停止叹息;“穷冬”,深冬。
- 句意:虽然可以等待着迎接友人,暂且停止叹息,但只担心深冬时节没有晴朗的天气,友人还是不能来。
现代译文
雨打在丛生的竹子上,发出低沉的声响,
城门上应该已经开始报更了。
我盖着被子,寒意袭人,难以入眠,
为你准备的床榻空空,快要积满灰尘。
我多次告诫仆人把屋子打扫干净,
却多次听到传信人说你又爽约了。
虽然我可以等着迎接你,不再叹息,
可就怕这深冬一直没有晴朗的好天气。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,友人孝扬成父与诗人相约见面,但因天气原因多次推迟。诗人可能在深冬的雨夜,独自一人等待友人,由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写雨打丛篁的声音和谯门传更的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人等待友人时的落寞心情。
- 用典:“孺子榻空尘欲生”运用陈蕃为徐穉设榻的典故,既表明诗人对友人的重视,又增添了诗歌的文化底蕴;“黄耳递虚声”用陆机爱犬黄耳传书的典故,形象地表达出诗人多次收到友人不能赴约消息的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“几戒樵青成痛扫,屡闻黄耳递虚声”以平实的语言描绘出诗人为迎接友人所做的努力和多次失望的心情,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从雨夜的环境描写到对友人爽约的叙述,再到对冬日天气的担忧,层层递进,将诗人的期待与无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《孝扬成父约见过屡展期云须晴也》的作者和朝代是什么?
《孝扬成父约见过屡展期云须晴也》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《孝扬成父约见过屡展期云须晴也》主要写了什么?
这首诗围绕友人孝扬成父多次爽约见面之事展开,通过描写雨夜的环境和自身等待的情景,表达了诗人对友人迟迟未到的无奈与期待,以及对冬日难遇晴天友人终能赴约的担忧。
《孝扬成父约见过屡展期云须晴也》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,友人孝扬成父与诗人相约见面,但因天气原因多次推迟。诗人可能在深冬的雨夜,独自一人等待友人,由此有感而发创作了此诗。
《孝扬成父约见过屡展期云须晴也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写雨打丛篁的声音和谯门传更的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人等待友人时的落寞心情。 用典 :“孺子榻空尘欲生”运用陈蕃为徐穉设榻的典故,既表明诗人对友人的重视,又增添了诗歌的文化底蕴;“黄耳递虚声”用陆机爱犬黄耳传书的典故,形象地表达出诗人多次收到友人不能赴约消息的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如...