这首诗是赵蕃为答谢陈县丞送笋并赠诗而作的次韵诗。诗中表达了对竹子的喜爱,感谢陈县丞送笋的情谊,也提到自己不贪图口腹之欲,更看重竹子所代表的清幽之境。同时,对陈县丞显露奇文的才情表示欣赏,也流露出自己与世俗不合的感慨。
次韵陈县丞谢送笋
官曹常恐废书勋,赖是相看有竹君。
送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻。
馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分。
我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。
送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻。
馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分。
我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。
简要说明
逐句注释
- “官曹常恐废书勋,赖是相看有竹君”:
- 字词:“官曹”,指官府中的官吏;“书勋”,读书的功劳、收获;“竹君”,竹子的雅称。
- 句意:在官府任职常常担心荒废了读书的功夫,还好有竹子相伴。
- “送笋但知修岁例,辱诗还喜继前闻”:
- 字词:“修岁例”,遵循每年的惯例;“辱诗”,谦辞,意谓对方赠诗给自己是使对方受辱;“继前闻”,继承之前的风雅之事。
- 句意:你送笋只是按照每年的惯例,而你赠诗给我,让我很高兴能延续之前的风雅。
- “馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分”:
- 字词:“馋涎”,馋得口水直流;“口腹计”,为满足口腹之欲的打算;“期”,期望;“风月分”,与清风明月相伴的情分。
- 句意:我怎会因为馋嘴而只为满足口腹之欲呢,我更期望能在清幽之处与清风明月相伴。
- “我事且然成忤俗,奈何君复露奇文”:
- 字词:“忤俗”,违背世俗;“奇文”,指陈县丞所赠的诗。
- 句意:我自己的行事已经如此违背世俗了,没想到你又展露了如此美妙的诗文。
现代译文
在官府任职总怕荒废了读书,
还好有竹子可以常常相看。
你送笋不过是遵循每年惯例,
赠诗给我让我喜续往日风雅。
我才不会只为口腹馋涎欲滴,
我更期待在清幽处与风月相伴。
我行事已然违背了世俗观念,
你却又展露了如此绝妙诗篇。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗名,与当时许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他收到陈县丞送的笋和赠诗后,按照陈县丞诗的韵脚创作了这首答谢诗。可以推测当时两人应常有诗文往来,送笋赠诗也是他们之间的一种交往方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“竹君”自比,借竹子的品格来表达自己不贪图口腹之欲,追求清幽高雅的志趣。
- 对比:将“馋涎肯为口腹计”与“幽处要期风月分”进行对比,突出诗人不重物质享受,更注重精神追求的品质。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却又能准确地表达出诗人的情感和想法。虽没有华丽的辞藻,但读来亲切感人。
- 意境营造:通过对与竹子相伴、期望与风月为友等情景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,体现了诗人超脱世俗的心境。同时,对陈县丞赠诗的回应,也增添了一种文人之间相互唱和的雅趣氛围。
常见问题
《次韵陈县丞谢送笋》的作者和朝代是什么?
《次韵陈县丞谢送笋》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵陈县丞谢送笋》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为答谢陈县丞送笋并赠诗而作的次韵诗。诗中表达了对竹子的喜爱,感谢陈县丞送笋的情谊,也提到自己不贪图口腹之欲,更看重竹子所代表的清幽之境。同时,对陈县丞显露奇文的才情表示欣赏,也流露出自己与世俗不合的感慨。
《次韵陈县丞谢送笋》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他一生以诗名,与当时许多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他收到陈县丞送的笋和赠诗后,按照陈县丞诗的韵脚创作了这首答谢诗。可以推测当时两人应常有诗文往来,送笋赠诗也是他们之间的一种交往方式。
《次韵陈县丞谢送笋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以“竹君”自比,借竹子的品格来表达自己不贪图口腹之欲,追求清幽高雅的志趣。 对比 :将“馋涎肯为口腹计”与“幽处要期风月分”进行对比,突出诗人不重物质享受,更注重精神追求的品质。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却又能准确地表达出诗人的情感和想法。虽没有华丽的辞藻,但读来亲切感人。 意境营造 :通过对与竹子相伴、期望与风月为...