这首诗围绕友人从常州调任衡州一事展开,先提及他人认为此次调任是一次胜游,接着描绘衡州的岳寺、湘流等景色,然后表明这并非先生真正的乐趣所在,最后借岳麓山与石鼓山,鼓励友人及自己等人专注于学问修养。
呈衡州使君先生二首 其二
常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游。
钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修。
钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修。
简要说明
逐句注释
- “常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游”:
- 字词:“何乃”,为何;“兹行”,这次出行;“胜游”,快意的游览。
- 句意:为什么从常州又调任到衡州呢,有人说这次出行是一次快意的游览。
- “钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流”:
- 字词:“钟鼓相闻”,指寺庙里钟鼓的声音相互能听见;“茝兰”,香草名;“踏湘流”,在湘江中行走游玩。
- 句意:在钟鼓声相互听闻的地方寻觅岳寺,在长满无数香草的地方漫步湘江。
- “是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求”:
- 字词:“是中”,这里面;“夫”,发语词;“幽子”,幽隐之人,这里可能指诗人自己或志同道合者。
- 句意:这里面难道是先生真正的乐趣吗?这段经历姑且供幽隐之人寻求慰藉吧。
- “岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修”:
- 字词:“岳麓”,岳麓山;“石鼓”,石鼓山;“藏修”,专心学习,修养德行。
- 句意:岳麓山和石鼓山相互对望,要让我们这些人致力于学问修养。
现代译文
为何从常州又调任到衡州呀,
有人说这次出行是快意的游览。
在钟鼓声相互听闻处寻觅岳寺,
在无数香草间漫步在湘江岸边。
这里面难道是先生真正的乐趣?
这经历姑且供幽隐之人来寻求。
岳麓山与石鼓山遥遥相对凝望,
要让我们这些人专注学问修养。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,此诗是呈送给衡州使君先生的。衡州使君从常州调任衡州,可能当时很多人觉得这是一次不错的调任,有机会游览衡州的山水名胜。赵蕃写下此诗,一方面回应这种看法,另一方面也表达了对学问修养的重视和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“常州何乃又衡州”以设问的方式开头,引发读者的思考,同时也表达出对友人调任的疑问和关注。
- 虚实结合:“钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流”是虚写,想象友人在衡州的游览经历;“岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修”是实写,以岳麓山和石鼓山为依托,点明主旨,鼓励人们专注学问修养。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求”直白地表达出对所谓“胜游”的看法。
- 意境营造:通过对衡州岳寺、湘流、岳麓山、石鼓山等景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,为后面表达专注学问修养的主旨做铺垫,使整首诗既有自然之美,又有思想深度。
常见问题
《呈衡州使君先生二首 其二》的作者和朝代是什么?
《呈衡州使君先生二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《呈衡州使君先生二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人从常州调任衡州一事展开,先提及他人认为此次调任是一次胜游,接着描绘衡州的岳寺、湘流等景色,然后表明这并非先生真正的乐趣所在,最后借岳麓山与石鼓山,鼓励友人及自己等人专注于学问修养。
《呈衡州使君先生二首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,此诗是呈送给衡州使君先生的。衡州使君从常州调任衡州,可能当时很多人觉得这是一次不错的调任,有机会游览衡州的山水名胜。赵蕃写下此诗,一方面回应这种看法,另一方面也表达了对学问修养的重视和对友人的期许。
《呈衡州使君先生二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“常州何乃又衡州”以设问的方式开头,引发读者的思考,同时也表达出对友人调任的疑问和关注。 虚实结合 :“钟鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流”是虚写,想象友人在衡州的游览经历;“岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修”是实写,以岳麓山和石鼓山为依托,点明主旨,鼓励人们专注学问修养。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出...