喜俞玉汝见过

· 赵蕃

秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。
祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人俞玉汝到访的欣喜之情。先写秋风起时对友人的思念,接着感慨没想到友人能来自己的茅屋相聚,然后提及自己因多病戒酒、家境贫困的状况,最后展现出两人相互拿出别后诗作交流的温馨场景。

逐句注释

  • “秋风起我友朋思,倚树谈君语未移”:
    • 字词:“思”,思念;“未移”,没有移动,形容专注。
    • 句意:秋风刮起让我涌起对友朋的思念,我靠着树说起你,话语一直没停。
  • “祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨”:
    • 字词:“祇道”,只以为;“穷年”,终年;“湖海”,指四处漂泊;“茅茨”,茅草屋,这里指诗人自己的住处。
    • 句意:只以为你终年漂泊在湖海之间,哪知道今天能在我的茅屋相聚。
  • “病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”:
    • 字词:“止酒”,戒酒;“赢粮”,携带粮食;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
    • 句意:我因为多病戒了酒,家里也没有酿酒,又因为贫困,很少做饭。
  • “作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗”:
    • 字词:“作底”,为何;“勤渠”,殷勤;“劳苦”,慰问;“倒囊”,把口袋倒过来,比喻拿出所有。
    • 句意:为什么你如此殷勤地来慰问我,我们都把别后写的诗拿出来分享。

现代译文

秋风刮起让我思念起友朋,
靠着树谈论你话语没停。
只以为你终年漂泊湖海,
哪料到今日在茅屋相逢。
我病多戒酒家中无佳酿,
生活贫困饭甑很少生火。
你为何这般殷勤来慰问,
大家掏出别后写的诗作。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处贫困且多病的状态,在秋风起时思念友人,没想到友人俞玉汝突然来访,于是写下此诗记录这次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨”,将原本以为友人漂泊在外与实际友人来到自己茅屋相聚形成对比,突出了相聚的意外和惊喜。
    • 直抒胸臆:“秋风起我友朋思”直接表达了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”,用平实的语言描述自己的生活状况,毫无雕琢之感,却真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而温馨的意境。秋风、茅屋、贫困的生活场景,与友人的突然到访和两人拿出诗作交流的画面相结合,既体现了诗人生活的清苦,又展现出朋友间真挚的情谊,使读者能感受到一种温暖而深厚的情感氛围。

常见问题

《喜俞玉汝见过》的作者和朝代是什么?

《喜俞玉汝见过》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《喜俞玉汝见过》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人俞玉汝到访的欣喜之情。先写秋风起时对友人的思念,接着感慨没想到友人能来自己的茅屋相聚,然后提及自己因多病戒酒、家境贫困的状况,最后展现出两人相互拿出别后诗作交流的温馨场景。

《喜俞玉汝见过》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,大部分时间过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处贫困且多病的状态,在秋风起时思念友人,没想到友人俞玉汝突然来访,于是写下此诗记录这次相聚。

《喜俞玉汝见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“祇道穷年上湖海,那知今日会茅茨”,将原本以为友人漂泊在外与实际友人来到自己茅屋相聚形成对比,突出了相聚的意外和惊喜。 直抒胸臆 :“秋风起我友朋思”直接表达了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”,用平实的语言描述自己的生活状况,毫无雕琢之感,却真切动人。 意境营造 :整首诗营造出一种朴...