谢李正之惠潘墨

· 赵蕃

地炉穷日坐寒灰,顾与狸奴争席隈。
砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓。
殷勤不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来。
药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾。

简要说明

这首诗围绕友人李正之赠送潘墨一事展开。先描绘自身生活的清寒孤寂与笔墨闲置的状态,接着表达对友人惠赠潘墨的欣喜感激之情,最后调侃自己因关心药裹已许久不写诗,担心写诗会带来灾祸,整体情感真挚且带有幽默诙谐之感。

逐句注释

  • “地炉穷日坐寒灰,顾与狸奴争席隈”:
    • 字词:“地炉”,在地面上掘坑为炉;“穷日”,整日;“狸奴”,猫;“席隈”,席角。
    • 句意:整日坐在地炉的寒灰旁,回头看竟然和猫争抢席角。
  • “砚少磨研尘满面,笔疏驱使腐生莓”:
    • 字词:“砚”,砚台;“疏”,少;“腐生莓”,因长久不用而生出莓苔。
    • 句意:砚台很少用来研磨,满是灰尘;毛笔很少使用,都生了莓苔。
  • “殷勤不记玄圭觅,邂逅欣同赐璧来”:
    • 字词:“殷勤”,情谊深厚;“玄圭”,黑色的玉圭,这里借指潘墨;“邂逅”,不期而遇;“赐璧”,指友人赠送珍贵之物。
    • 句意:友人情谊深厚,不记得我寻觅潘墨之事,偶然间就像得到珍贵的赏赐一样把潘墨送来了。
  • “药裹关心废诗久,恐因诗械却为灾”:
    • 字词:“药裹”,药包,这里指生病之事;“诗械”,写诗的工具,这里指因写诗可能带来的麻烦。
    • 句意:因为关心病情,已经很久不写诗了,担心拿起写诗的工具反而会带来灾祸。

现代译文

整日坐在地炉的寒灰旁,
还和猫咪争抢席子的一角。
砚台少用满是灰尘,
毛笔闲置生出莓苔。
友人深情厚谊,
没记着我找墨之事,
意外地就像获赐美玉般送来了潘墨。
我因关心病情许久不写诗,
怕用这写诗工具反而招来灾祸。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。此诗创作具体时间难以确定,但从诗中“药裹关心废诗久”可以推测,当时诗人可能正处于生病状态,生活较为孤寂。友人李正之赠送潘墨,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的感激以及自身生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘自己生活的清寒孤寂,与后两句友人赠送潘墨带来的欣喜形成对比,突出了友人馈赠给自己带来的情感变化。
    • 幽默调侃:“恐因诗械却为灾”一句带有幽默调侃的意味,表面上说担心写诗带来灾祸,实则增添了诗歌的趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“地炉穷日坐寒灰”“砚少磨研尘满面”等语句,用平实的语言描绘出生活场景,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自身清寒生活场景的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围。而友人赠送潘墨这一情节的加入,又使这种氛围中透露出一丝温暖和欣喜,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《谢李正之惠潘墨》的作者和朝代是什么?

《谢李正之惠潘墨》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《谢李正之惠潘墨》主要写了什么?

这首诗围绕友人李正之赠送潘墨一事展开。先描绘自身生活的清寒孤寂与笔墨闲置的状态,接着表达对友人惠赠潘墨的欣喜感激之情,最后调侃自己因关心药裹已许久不写诗,担心写诗会带来灾祸,整体情感真挚且带有幽默诙谐之感。

《谢李正之惠潘墨》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,生活较为清苦。此诗创作具体时间难以确定,但从诗中“药裹关心废诗久”可以推测,当时诗人可能正处于生病状态,生活较为孤寂。友人李正之赠送潘墨,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的感激以及自身生活与心境。

《谢李正之惠潘墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘自己生活的清寒孤寂,与后两句友人赠送潘墨带来的欣喜形成对比,突出了友人馈赠给自己带来的情感变化。 幽默调侃 :“恐因诗械却为灾”一句带有幽默调侃的意味,表面上说担心写诗带来灾祸,实则增添了诗歌的趣味性和生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“地炉穷日坐寒灰”“砚少磨研尘满面”等语句,用平实的语言描绘出生活场景,...