赣丞陈择之官满归清江追饯珠林

· 赵蕃

经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游。
旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋。
离怀不似残年促,细雨何如骤雪收。
底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。

简要说明

这首诗是诗人为友人陈择之官满归乡而作的送别诗。诗中抒发了诗人自身飘零倦游之感,描绘了当下旱久霜迟的景色,表达了离别时的不舍,同时对与友人此后不同的人生道路有所感慨。

逐句注释

  • “经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游”:
    • 字词:“经行”,经过;“维舟”,系船停泊;“飘零”,漂泊不定;“倦游”,对出游感到厌倦。
    • 句意:我经过此地多次系船停留,我自己也漂泊不定,十分厌倦这四处游走的生活。
  • “旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋”:
    • 字词:“未教”,不让;“破腊”,指梅花在腊月开放;“霜迟”,霜来得晚。
    • 句意:干旱已久,使得梅花还未在腊月开放,霜来得迟,让草还带着秋天的气息。
  • “离怀不似残年促,细雨何如骤雪收”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“残年”,年末;“骤雪收”,突然下的雪停止。
    • 句意:离别的愁绪并不像年末那样让人感觉时间紧迫,细雨又怎比得上骤雪停止时的景象呢。
  • “底事令人重分首,自兹出处恐殊谋”:
    • 字词:“底事”,何事;“分首”,分手;“出处”,指出仕和隐退;“殊谋”,不同的谋划。
    • 句意:是什么事情让人如此重视这次分手呢,从此之后,我们出仕或隐退恐怕会有不同的打算了。

现代译文

我多次在此地系船停留,
我自己漂泊在外厌倦了游走。
干旱太久梅花还未在腊月绽放,
霜来得迟让草还带着秋的模样。
离别的愁绪不似年末那般匆忙,
细雨哪比得上骤雪停止的景象。
是什么让我如此看重这次分别,
从此我们的人生或许各有主张。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期漂泊。这首诗是他为即将官满归乡的友人陈择之送别之作。在当时的社会背景下,文人之间的聚散离合较为常见,而赵蕃自身的漂泊经历也让他对离别有着更深的感触。此次送别友人,他借景抒情,表达了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋”,通过描写干旱、霜迟的景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,也暗示了自己的境遇不佳。
    • 对比衬托:“离怀不似残年促,细雨何如骤雪收”,将离别的愁绪与年末的紧迫进行对比,用细雨和骤雪对比,以突出离别的特殊感受。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,但又蕴含着深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从诗人自身的飘零倦游,到眼前旱久霜迟的景色,再到离别的愁绪和对未来不同人生道路的担忧,共同构成了一个充满哀愁与无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的作者和朝代是什么?

《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》主要写了什么?

这首诗是诗人为友人陈择之官满归乡而作的送别诗。诗中抒发了诗人自身飘零倦游之感,描绘了当下旱久霜迟的景色,表达了离别时的不舍,同时对与友人此后不同的人生道路有所感慨。

《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期漂泊。这首诗是他为即将官满归乡的友人陈择之送别之作。在当时的社会背景下,文人之间的聚散离合较为常见,而赵蕃自身的漂泊经历也让他对离别有着更深的感触。此次送别友人,他借景抒情,表达了自己的人生感慨。

《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋”,通过描写干旱、霜迟的景象,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,也暗示了自己的境遇不佳。 对比衬托 :“离怀不似残年促,细雨何如骤雪收”,将离别的愁绪与年末的紧迫进行对比,用细雨和骤雪对比,以突出离别的特殊感受。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般娓娓道来,但又蕴含着深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,...