去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也

· 赵蕃

旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑。
要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期。
怪底不同东野耄,政由深得退之奇。
过君池草生春日,忆我丛篁长夏时。

简要说明

这首诗是赵蕃为友人去非在官署旁凿池种竹建亭而作。诗中称赞去非不以官职卑微为意,能营造风雅的宾主相聚之地,将去非与古代文人相比,展现其才情,最后还表达了自己对过往竹林时光的回忆。

逐句注释

  • “旧日南州于去非,一官黄绶不嫌卑”:
    • 字词:“南州”,泛指南方地区;“黄绶”,黄色丝带,汉时为丞相、太尉等所佩,后泛指低级官吏的印绶,这里代指官职。
    • 句意:昔日在南方的去非,做着低级的官职却并不嫌弃职位卑微。
  • “要为宾主壶觞地,因着胸中水竹期”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里指饮酒;“水竹期”,指心中对于水竹之景的期望。
    • 句意:想要打造一个供宾主饮酒作乐的地方,于是实现了心中建造水竹之景的期望。
  • “怪底不同东野耄,政由深得退之奇”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野;“耄”,年老昏乱,这里指孟郊诗中常有的愁苦、老迈之感;“退之”,指唐代文学家韩愈,字退之。
    • 句意:难怪去非不同于孟郊诗中的那种愁苦老迈之态,正是因为他深得韩愈诗歌的奇崛之妙。
  • “过君池草生春日,忆我丛篁长夏时”:
    • 字词:“池草生春”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,代表春日美好景致;“丛篁”,丛生的竹子。
    • 句意:在你这里看到春日池塘边青草生长的美景,让我回忆起自己在夏日里那片丛生竹子旁的时光。

现代译文

过去在南方的去非呀,
做着小官却不嫌弃职位低。
想要有个宾主饮酒的佳处,
于是心中水竹之愿成现实。
难怪他不像孟郊那样愁苦老迈,
正是因为深得韩愈诗的奇崛妙处。
路过你春日池塘青草生长之地,
让我回忆起自己夏日竹林时光。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,友人去非在官署旁凿池种竹建了名为“有竹”的亭子。赵蕃可能是在拜访去非,看到这一景致后有感而发创作此诗,以表达对去非的赞赏和自身的回忆之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“东野”“退之”“池草生春”等,借古代文人的形象和诗句来丰富诗歌内涵,赞扬去非的才情和其亭子周围景致的美好,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将去非与孟郊作对比,突出去非的豁达和才情,体现出他与孟郊不同的精神风貌。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又通过典故的运用增添了文雅之气。诗句之间衔接流畅,表达情感真挚。
  • 意境营造:通过对去非亭子周围春日景致的描写,营造出一种清新雅致的氛围,同时结合诗人对自身夏日竹林时光的回忆,使诗歌既有眼前之景的描绘,又有对过往时光的怀想,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。

常见问题

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》的作者和朝代是什么?

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为友人去非在官署旁凿池种竹建亭而作。诗中称赞去非不以官职卑微为意,能营造风雅的宾主相聚之地,将去非与古代文人相比,展现其才情,最后还表达了自己对过往竹林时光的回忆。

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知,友人去非在官署旁凿池种竹建了名为“有竹”的亭子。赵蕃可能是在拜访去非,看到这一景致后有感而发创作此诗,以表达对去非的赞赏和自身的回忆之情。

《去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“东野”“退之”“池草生春”等,借古代文人的形象和诗句来丰富诗歌内涵,赞扬去非的才情和其亭子周围景致的美好,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将去非与孟郊作对比,突出去非的豁达和才情,体现出他与孟郊不同的精神风貌。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又通过典故的运用增添了文雅之气。诗句之间衔接流畅,表达情感真挚。...