这首诗是赵蕃赠给吴仲权(名镒)的。诗中先称赞吴仲权是江西名士,文学才华出众,早能以赋传道,晚能以诗闻名。接着讲述自己经过县城寻访他,两人邂逅后有交谈的期待。最后则以“禁省”和“江湖”表明两人不同的人生走向,一个将被催入禁省为官,一个则要在江湖漂泊。
简赠吴仲权镒
江西名士多所识,尽道延陵有异孙。
赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。
经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。
禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。
赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。
经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。
禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。
简要说明
逐句注释
- “江西名士多所识,尽道延陵有异孙”:
- 字词:“江西”,指江南西路,宋代行政区名;“延陵”,是春秋时吴国贵族季札的封邑,后常作为吴姓的代称;“异孙”,杰出的后代。
- 句意:我认识很多江西的名士,他们都称吴地有个杰出的后人吴仲权。
- “赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门”:
- 字词:“赋就”,赋写成;“传学子”,传授给学子;“彻宗门”,在文学界闻名。
- 句意:吴仲权早年写成的赋就能传授给学子,晚年所作的诗更是在文学界声名远扬。
- “经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论”:
- 字词:“县郭”,县城;“邂逅”,偶然相遇;“心期”,心意,心愿。
- 句意:我经过县城时专门去寻找你,偶然相遇后真想和你短暂地交流一下心意。
- “禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”:
- 字词:“禁省”,宫廷;“咏红药”,出自谢朓“红药当阶翻”,后常指在宫廷为官时的创作;“芳荪”,香草,常象征高洁的品质,这里代指隐居江湖的生活。
- 句意:宫廷催促你去创作应景的诗歌,而江湖需要我去追求高洁的隐居生活。
现代译文
我认识许多江西的名士,
他们都夸赞延陵有个杰出后人。
你早年写成的赋就能传授学子,
晚年的诗更是在文坛声名远播。
我路过县城时专门来把你寻觅,
偶然相遇真想和你谈谈心意。
宫廷正催你去创作应景的诗篇,
江湖却召唤我去采撷那芳美的香草。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,一生游历四方,与诸多文人交往。吴仲权镒也是当时有一定文学才华的人。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,赵蕃在经过吴仲权所在的县城时偶然相遇,有感于吴仲权的才华以及两人不同的人生选择而创作此诗。此时吴仲权可能即将进入仕途,而赵蕃则倾向于江湖隐居的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗的开篇通过“江西名士多所识,尽道延陵有异孙”,借助其他名士之口来称赞吴仲权,侧面突出他的杰出。
- 对比:“禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”将吴仲权即将入朝为官的仕途与自己向往的江湖隐居生活进行对比,鲜明地展现出两人不同的人生走向。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论”,以简洁的语言描绘出寻访和相遇的情景。
- 情感表达:整首诗既有对友人才华的赞赏,又有两人相遇时想要交流的期待,同时通过对比含蓄地表达了诗人自己对江湖隐居生活的向往和追求。
常见问题
《简赠吴仲权镒》的作者和朝代是什么?
《简赠吴仲权镒》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《简赠吴仲权镒》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给吴仲权(名镒)的。诗中先称赞吴仲权是江西名士,文学才华出众,早能以赋传道,晚能以诗闻名。接着讲述自己经过县城寻访他,两人邂逅后有交谈的期待。最后则以“禁省”和“江湖”表明两人不同的人生走向,一个将被催入禁省为官,一个则要在江湖漂泊。
《简赠吴仲权镒》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,一生游历四方,与诸多文人交往。吴仲权镒也是当时有一定文学才华的人。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,赵蕃在经过吴仲权所在的县城时偶然相遇,有感于吴仲权的才华以及两人不同的人生选择而创作此诗。此时吴仲权可能即将进入仕途,而赵蕃则倾向于江湖隐居的生活。
《简赠吴仲权镒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :诗的开篇通过“江西名士多所识,尽道延陵有异孙”,借助其他名士之口来称赞吴仲权,侧面突出他的杰出。 对比 :“禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”将吴仲权即将入朝为官的仕途与自己向往的江湖隐居生活进行对比,鲜明地展现出两人不同的人生走向。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“经过县郭办相觅...