这首诗描绘了诗人在六月十一日夜晚的所见所感,先写暑气及晚风吹拂的感受,接着描述自己手持羽扇、醉饮清泉的情景,再描写夜晚钟声、溪边树木等景色,最后表达了在如此美好风月下,只可惜友人不在身边与之相对交谈的遗憾之情。
六月十一夜简孙子肃子仪
暑气侵人百不堪,晚吹微喜鬓毵毵。
手持白羽不胜倦,醉漱清泉欣尔甘。
定夜数钟随谷应,临流几木与天参。
况当风月佳如引,祇欠两公相对谈。
手持白羽不胜倦,醉漱清泉欣尔甘。
定夜数钟随谷应,临流几木与天参。
况当风月佳如引,祇欠两公相对谈。
简要说明
逐句注释
- “暑气侵人百不堪,晚吹微喜鬓毵毵”:
- 字词:“百不堪”,指各种难以忍受;“毵毵”,毛发下垂的样子,这里形容鬓发被晚风吹动的样子。
- 句意:暑气侵袭让人各种难受,傍晚的微风轻轻吹动鬓发,这让我感到欣喜。
- “手持白羽不胜倦,醉漱清泉欣尔甘”:
- 字词:“白羽”,指白羽扇;“尔”,指代清泉。
- 句意:手持白羽扇,疲倦不堪,醉后漱口,欣喜于清泉的甘甜。
- “定夜数钟随谷应,临流几木与天参”:
- 字词:“定夜”,夜晚;“参”,高耸入云。
- 句意:夜晚的几声钟声在山谷中回响,溪边的几棵树木高耸入云。
- “况当风月佳如引,祇欠两公相对谈”:
- 字词:“引”,引导、吸引;“两公”,指孙子肃、子仪。
- 句意:何况此时的清风明月如此美好吸引人,只是缺少你们二位和我相对交谈。
现代译文
暑气袭人,让人百般难受,
傍晚微风轻拂,吹动鬓发,心中欢喜。
手持白羽扇,疲倦难以承受,
醉后漱着清泉,欣喜它的甘甜。
夜晚几声钟声在山谷中回应,
溪边几棵树木高耸与天相连。
更何况这清风明月美好诱人,
只可惜缺少你们二人相对交谈。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,具体此诗创作的年份难以精准确定。从诗的内容推测,在六月十一日这个夜晚,暑气渐消,晚风吹拂,诗人在这美好的自然环境中,触景生情,想到友人孙子肃、子仪,于是写下此诗表达对他们的思念和希望与之共赏美景、相对交谈的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句写景,通过描写暑气、晚吹、白羽扇、清泉、钟声、树木等,营造出一种清幽、闲适的氛围,后两句抒情,将自己对友人的思念之情融入到美好的风月之景中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“定夜数钟随谷应”是动态描写,钟声在山谷中回响,打破了夜晚的寂静;“临流几木与天参”是静态描写,溪边树木高耸入云的姿态。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“暑气侵人百不堪”“醉漱清泉欣尔甘”等语句,直白地表达出诗人的感受和心境,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对夜晚自然景色的描绘,营造出一种宁静、清幽且带有一丝寂寞的意境。清风明月本是美好之景,但诗人却因友人不在身边而感到遗憾,这种情绪融入到景色之中,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《六月十一夜简孙子肃子仪》的作者和朝代是什么?
《六月十一夜简孙子肃子仪》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《六月十一夜简孙子肃子仪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在六月十一日夜晚的所见所感,先写暑气及晚风吹拂的感受,接着描述自己手持羽扇、醉饮清泉的情景,再描写夜晚钟声、溪边树木等景色,最后表达了在如此美好风月下,只可惜友人不在身边与之相对交谈的遗憾之情。
《六月十一夜简孙子肃子仪》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,具体此诗创作的年份难以精准确定。从诗的内容推测,在六月十一日这个夜晚,暑气渐消,晚风吹拂,诗人在这美好的自然环境中,触景生情,想到友人孙子肃、子仪,于是写下此诗表达对他们的思念和希望与之共赏美景、相对交谈的心情。
《六月十一夜简孙子肃子仪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句写景,通过描写暑气、晚吹、白羽扇、清泉、钟声、树木等,营造出一种清幽、闲适的氛围,后两句抒情,将自己对友人的思念之情融入到美好的风月之景中,景中含情,情由景生。 动静结合 :“定夜数钟随谷应”是动态描写,钟声在山谷中回响,打破了夜晚的寂静;“临流几木与天参”是静态描写,溪边树木高耸入云的姿态。动静结合,使画面更加生动。 语...