十七日晨起简诸公

· 赵蕃

年多病暑苦亡聊,夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷,意乘聊复一长谣。

简要说明

此诗主要描述了诗人夏日苦病后逢夏转秋的心境变化。先写夏日苦病的无聊,再描绘秋意中竹屋风雨之景,接着表达在凶年虽生活艰难但仍能安贫乐道的情怀,最后提及与友人诗筒往来渐疏,于是乘兴长吟以抒怀。

逐句注释

  • “年多病暑苦亡聊,夏忽如秋意自消”:
    • 字词:“亡聊”,即无聊;“意自消”,指苦病无聊之意自然消解。
    • 句意:年纪渐长,苦于夏日多病而十分无聊,忽然间夏天变得如同秋天一般,那种烦闷无聊之意也就自然消除了。
  • “竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧”:
    • 字词:“摵摵”,象声词,形容风雨竹叶等的声音;“雨条风叶”,指风雨中的树枝和树叶;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
    • 句意:夜里,竹屋纸窗外风雨击打竹叶发出摵摵的声音,清晨,风雨中的树枝和树叶发出萧萧的声响。
  • “凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢”:
    • 字词:“凶年”,荒年;“五斗”,指五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里代指维持生计所需;“一瓢”,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道的生活。
    • 句意:在荒年里,连维持生计的五斗米都不容易置办,然而在能让自己快乐的地方,却想着像颜回那样安贫乐道。
  • “几日诗筒似疏旷,意乘聊复一长谣”:
    • 字词:“诗筒”,古人传递诗作的工具,这里代指与友人的诗歌往来;“疏旷”,稀疏、稀少;“意乘”,趁着兴致;“长谣”,放声长吟。
    • 句意:这几日与友人通过诗筒的诗歌往来似乎变得稀少了,我趁着现在的兴致姑且放声长吟一首。

现代译文

年纪大了,夏日苦于多病实在无聊,
忽然间夏天有了秋意,烦闷随之消散。
夜里竹屋纸窗外风雨声簌簌作响,
清晨风雨中的枝叶萧萧瑟瑟。
荒年里维持生计的五斗米都难置办,
可我却想如颜回般安贫乐道。
这几日和友人的诗筒往来渐渐稀少,
我乘兴姑且放声长吟以抒情怀。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活多有困苦。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“凶年未易办五斗”可以推测,当时可能遭遇了灾荒之年,百姓生活艰难。诗人自身也因年老多病,在夏日备受煎熬,而夏转秋的变化给了他心境上的转变,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将夏日苦病的无聊与夏转秋时心境的消解形成对比,突出了环境变化对诗人心情的影响。同时,“凶年未易办五斗”的艰难生活与“乐处却思甘一瓢”的安贫乐道形成对比,展现出诗人高尚的精神境界。
    • 视听结合:“竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧”,通过听觉描写夜里风雨击打竹叶的声音和清晨枝叶的声响,生动地营造出一种清幽的氛围,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“年多病暑苦亡聊”直白地写出了夏日苦病的状态,“意乘聊复一长谣”则自然地流露出诗人乘兴吟诗的随性。
  • 意境营造:通过对竹屋风雨之景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结合诗人在凶年仍能安贫乐道的情怀,使整首诗的意境更加深远,传达出一种超脱物质困境、追求精神富足的情感。

常见问题

《十七日晨起简诸公》的作者和朝代是什么?

《十七日晨起简诸公》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十七日晨起简诸公》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人夏日苦病后逢夏转秋的心境变化。先写夏日苦病的无聊,再描绘秋意中竹屋风雨之景,接着表达在凶年虽生活艰难但仍能安贫乐道的情怀,最后提及与友人诗筒往来渐疏,于是乘兴长吟以抒怀。

《十七日晨起简诸公》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活多有困苦。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“凶年未易办五斗”可以推测,当时可能遭遇了灾荒之年,百姓生活艰难。诗人自身也因年老多病,在夏日备受煎熬,而夏转秋的变化给了他心境上的转变,于是写下此诗表达自己的感受。

《十七日晨起简诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将夏日苦病的无聊与夏转秋时心境的消解形成对比,突出了环境变化对诗人心情的影响。同时,“凶年未易办五斗”的艰难生活与“乐处却思甘一瓢”的安贫乐道形成对比,展现出诗人高尚的精神境界。 视听结合 :“竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧”,通过听觉描写夜里风雨击打竹叶的声音和清晨枝叶的声响,生动地营造出一种清幽的氛围,给人以身临其境之感。 语言...