挽李子永二首 其二

· 赵蕃

封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙。
半世作民才六考,他年垂世有千篇。
箧中酬唱都无恙,天外音书不复传。
五岭三苗底处所,千岩万壑若何边。

简要说明

这首诗是赵蕃为悼念李子永而作。诗中高度赞扬了李子永虽仕途不顺却有卓越的诗歌才华,表达了对他诗歌能流传后世的肯定。同时,抒发了诗人对李子永离世的悲痛,以及对两人过往唱和的怀念,还有不知其灵柩所在的惆怅。

逐句注释

  • “封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙”:
    • 字词:“飞将”,指汉代名将李广,他战功赫赫却始终未得封侯;“谪仙”,指李白,后人称李白为“谪仙人”,这里借指李子永有李白般的诗才。
    • 句意:李子永像李广一样仕途落寞,未能封侯,但其美好的诗句却如李白的作品般流传下来。
  • “半世作民才六考,他年垂世有千篇”:
    • 字词:“考”,古代考核官员的制度,每三年为一考;“垂世”,流传后世。
    • 句意:李子永大半生为官,才经历了六次考核(即任职时间不长),但他日后定能凭借千篇诗作流传后世。
  • “箧中酬唱都无恙,天外音书不复传”:
    • 字词:“箧”,箱子;“酬唱”,相互以诗词赠答;“音书”,音讯书信。
    • 句意:箱子里我们相互唱和的诗词都还完好无损,但从今以后再也收不到你从远方传来的音讯了。
  • “五岭三苗底处所,千岩万壑若何边”:
    • 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在今湘、赣、粤、桂等省区边境;“三苗”,古代部落名,这里泛指偏远之地。
    • 句意:不知道你所在的五岭三苗之地究竟在何处,那千山万壑又在何方的边缘呢,表达了不知其灵柩所在的迷茫。

现代译文

你像李广一样仕途寂寥未得封侯,
但美好的诗句却如李白般流传。
大半生为官才经历六次考核,
日后定会凭千篇诗作名垂青史。
箱子里我们唱和的诗词依旧完好,
可远方再也不会传来你的音信。
那五岭三苗之地究竟在何方,
千山万壑又在哪个遥远的边缘。

创作背景

赵蕃与李子永是朋友,李子永离世后,赵蕃写下两首挽诗来悼念他。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在李子永去世不久后。从诗中可以看出,两人曾有诗词唱和,交情匪浅,李子永的离世让赵蕃十分悲痛,于是通过诗歌表达对友人的缅怀与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“飞将”和“谪仙”两个典故。以“飞将”比喻李子永仕途不顺,借李广的遭遇引发读者对李子永命运的同情;以“谪仙”赞誉李子永的诗歌才华,使读者更能体会到他诗作的不凡。
    • 对比:“半世作民才六考”体现仕途短暂不顺,“他年垂世有千篇”强调诗歌流传后世,两者形成鲜明对比,突出了李子永在诗歌创作上的成就和仕途上的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对友人的情感。虽没有华丽的辞藻,但真挚的情感跃然纸上,如“箧中酬唱都无恙,天外音书不复传”,简单的语句却饱含着对往昔唱和的怀念和对友人离世的悲痛。
  • 意境营造:诗的最后两句“五岭三苗底处所,千岩万壑若何边”营造出一种迷茫、惆怅的意境。诗人不知友人所在,千山万壑的广阔更增添了这种孤独和失落,将对友人的思念和哀悼之情推向高潮,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《挽李子永二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽李子永二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《挽李子永二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为悼念李子永而作。诗中高度赞扬了李子永虽仕途不顺却有卓越的诗歌才华,表达了对他诗歌能流传后世的肯定。同时,抒发了诗人对李子永离世的悲痛,以及对两人过往唱和的怀念,还有不知其灵柩所在的惆怅。

《挽李子永二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃与李子永是朋友,李子永离世后,赵蕃写下两首挽诗来悼念他。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在李子永去世不久后。从诗中可以看出,两人曾有诗词唱和,交情匪浅,李子永的离世让赵蕃十分悲痛,于是通过诗歌表达对友人的缅怀与惋惜。

《挽李子永二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“飞将”和“谪仙”两个典故。以“飞将”比喻李子永仕途不顺,借李广的遭遇引发读者对李子永命运的同情;以“谪仙”赞誉李子永的诗歌才华,使读者更能体会到他诗作的不凡。 对比 :“半世作民才六考”体现仕途短暂不顺,“他年垂世有千篇”强调诗歌流传后世,两者形成鲜明对比,突出了李子永在诗歌创作上的成就和仕途上的遗憾。 语言特色 :语言质朴自...