这首诗是赵蕃为悼念李子永而作。诗人回忆了与李子永两次相遇的地点,提及两人诗文往来,接着写听闻其去世的消息恍若梦境,又说到从越医处得知其凄凉病情,最后感慨离别不久却已阴阳两隔,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。
挽李子永二首 其一
灵山山下初逢处,溧水水边重见时。
草草犹传出山句,勤勤更枉送行诗。
传闻恍惚疑升报,问讯凄凉自越医。
略计别离能几日,谁知生死遂分岐。
草草犹传出山句,勤勤更枉送行诗。
传闻恍惚疑升报,问讯凄凉自越医。
略计别离能几日,谁知生死遂分岐。
简要说明
逐句注释
- “灵山山下初逢处,溧水水边重见时”:
- 字词:“灵山”“溧水”,分别是两个地名;“初逢”,初次相逢;“重见”,再次相见。
- 句意:我们初次相逢是在灵山山下,再次相见则是在溧水水边。
- “草草犹传出山句,勤勤更枉送行诗”:
- 字词:“草草”,形容诗文创作或许有些匆忙;“出山句”,可能指李子永出山时所作之诗句;“勤勤”,诚恳、殷勤;“枉”,谦辞,有劳。
- 句意:匆忙间还流传着你出山时写的诗句,你又十分诚恳地特意为我写了送行的诗。
- “传闻恍惚疑升报,问讯凄凉自越医”:
- 字词:“恍惚”,神志不清、精神不集中,这里形容听闻消息时的迷乱状态;“升报”,可能指去世的消息;“问讯”,打听、询问;“越医”,来自越地的医生。
- 句意:听闻你去世的消息恍惚间还以为是假的,凄凉地从越医那里打听你的病情。
- “略计别离能几日,谁知生死遂分岐”:
- 字词:“略计”,大略计算;“遂”,就。
- 句意:大略计算我们离别才没几天,谁能想到就这样生死相隔了。
现代译文
我们最初在灵山山下相逢,
后来又在溧水水边再见。
匆忙中还流传着你出山的诗句,
你又诚恳地赠我送行诗篇。
听闻你去世的消息恍惚如梦,
凄凉地从越医处得知你的病情。
大略算算我们才分别没几天,
谁料到竟已阴阳两隔不复相见。
创作背景
赵蕃与李子永是友人关系。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在李子永突然离世之后。从诗中可知两人有过两次见面,且有诗文往来,李子永的突然去世让赵蕃十分悲痛,于是写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,“略计别离能几日,谁知生死遂分岐”将分别时间之短与生死相隔的巨大转变形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的猝不及防和悲痛之情。
- 虚实结合:前两联回忆与李子永相逢及诗文往来,是实写;后两联写听闻去世消息的恍惚和从越医处得知病情,既有虚的听闻感受,又有实的打听过程,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,如“草草”“勤勤”等词语口语化,却生动地表现出两人交往的情景和李子永的真诚。整首诗没有过多华丽的辞藻,却能以真挚的情感打动读者。
- 意境营造:通过回忆与友人的交往、听闻友人去世的过程,营造出一种凄凉、悲伤的意境。从最初的美好相遇和诗文唱和,到最后的生死相隔,让读者深切感受到诗人失去友人的痛苦与无奈。
常见问题
《挽李子永二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽李子永二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《挽李子永二首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为悼念李子永而作。诗人回忆了与李子永两次相遇的地点,提及两人诗文往来,接着写听闻其去世的消息恍若梦境,又说到从越医处得知其凄凉病情,最后感慨离别不久却已阴阳两隔,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。
《挽李子永二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃与李子永是友人关系。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在李子永突然离世之后。从诗中可知两人有过两次见面,且有诗文往来,李子永的突然去世让赵蕃十分悲痛,于是写下此诗以作悼念。
《挽李子永二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,“略计别离能几日,谁知生死遂分岐”将分别时间之短与生死相隔的巨大转变形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的猝不及防和悲痛之情。 虚实结合 :前两联回忆与李子永相逢及诗文往来,是实写;后两联写听闻去世消息的恍惚和从越医处得知病情,既有虚的听闻感受,又有实的打听过程,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :...