初见梅怀玉山友弟

· 赵蕃

江路野梅初折来,班班已有数花开。
细看浑觉风神在,且老空惊鬓发摧。
我所思兮千万里,知其趣尔五三杯。
半年未有音书至,未过衡阳雁已回。

简要说明

这首诗围绕初见野梅展开,诗人看到初折来的野梅已有数花开放,由此引发感慨。既感叹自身鬓发已老,又思念远在千万里外的友人,表达了对友人的牵挂之情以及因久未收到友人音信而产生的怅惘。

逐句注释

  • “江路野梅初折来,班班已有数花开”:
    • 字词:“江路”,江边的道路;“班班”,形容分布、排列的样子,这里指梅花星星点点的样子。
    • 句意:从江边的路上刚刚折来野梅,已经有几朵梅花星星点点地开放了。
  • “细看浑觉风神在,且老空惊鬓发摧”:
    • 字词:“浑觉”,全觉得;“风神”,指梅花的神韵风采;“摧”,衰老、憔悴。
    • 句意:仔细端详,全然觉得梅花神韵犹在,只是自己已然老去,徒然惊叹两鬓的头发已经衰老。
  • “我所思兮千万里,知其趣尔五三杯”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“趣尔”,意趣如此。
    • 句意:我所思念的友人远在千万里之外,想象着他若是看到这梅花,也会和我一样,意趣相投地喝上几杯。
  • “半年未有音书至,未过衡阳雁已回”:
    • 字词:“音书”,音信、书信;“衡阳雁”,传说大雁南飞,到衡阳的回雁峰就会折返。
    • 句意:已经半年没有收到友人的音信了,可大雁还没飞过衡阳就已经折返,仍不见友人的消息传来。

现代译文

从江边路上刚折来野梅,
已有几朵星星点点地绽开。
仔细看全然觉得神韵还在,
只是自己老去惊见鬓发衰。
我所思念的友人远在千里外,
料想他见此梅也会把酒来。
半年都没收到他的音信来,
大雁未过衡阳就已飞回来。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,以诗著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在江边见到初开的野梅,触景生情,由此联想到远在千里之外的友人“玉山友弟”。当时可能由于距离遥远、交通不便等因素,诗人与友人长时间没有联系,心中不免生出对友人的牵挂与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人以江边初开的野梅为触发点,由梅花的神韵联想到自己的衰老,进而抒发对友人的思念之情。梅花既是眼前之景,又成为情感的寄托物,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“我所思兮千万里,知其趣尔五三杯”是虚写,诗人想象友人看到梅花时的情景,与前文实写自己看到梅花的情景相结合,拓展了诗歌的意境,加深了对友人思念的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“且老空惊鬓发摧”“半年未有音书至”等语句,直白地表达出诗人对衰老的感慨和对友人音信的期盼。
  • 意境营造:通过描写江边野梅、自身的衰老以及对友人的想象,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。江路野梅的初开,暗示着时光的流转,而诗人久未收到友人音信,更增添了这种孤寂与怅惘的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《初见梅怀玉山友弟》的作者和朝代是什么?

《初见梅怀玉山友弟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《初见梅怀玉山友弟》主要写了什么?

这首诗围绕初见野梅展开,诗人看到初折来的野梅已有数花开放,由此引发感慨。既感叹自身鬓发已老,又思念远在千万里外的友人,表达了对友人的牵挂之情以及因久未收到友人音信而产生的怅惘。

《初见梅怀玉山友弟》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,以诗著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在江边见到初开的野梅,触景生情,由此联想到远在千里之外的友人“玉山友弟”。当时可能由于距离遥远、交通不便等因素,诗人与友人长时间没有联系,心中不免生出对友人的牵挂与思念之情。

《初见梅怀玉山友弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人以江边初开的野梅为触发点,由梅花的神韵联想到自己的衰老,进而抒发对友人的思念之情。梅花既是眼前之景,又成为情感的寄托物,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“我所思兮千万里,知其趣尔五三杯”是虚写,诗人想象友人看到梅花时的情景,与前文实写自己看到梅花的情景相结合,拓展了诗歌的意境,加深了对友人思念的表达。 语言特色 :语言质朴...