梅已开犹未知之简斯远

· 赵蕃

问梅颇复恨开迟,及至开时病不知。
何自折来相料理,似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋,我又初无却月诗。
风月孰于风日愈,要须一语为评之。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人因错过赏梅时机而遗憾,友人折梅相赠似表怜惜。诗中还提及两人不同的创作状态,最后希望能对“风月”与“风日”进行评价,表达了诗人对梅花的喜爱以及与友人交流创作的兴致。

逐句注释

  • “问梅颇复恨开迟,及至开时病不知”:
    • 字词:“颇复”,很、非常;“及至”,等到。
    • 句意:询问梅花情况时还很遗憾它开得迟,等到它开放的时候自己却因为生病而不知道。
  • “何自折来相料理,似怜一见苦参差”:
    • 字词:“何自”,从何处;“料理”,这里指赠送、关照;“参差”,错过、不凑巧。
    • 句意:你从哪里折来梅花送给我,好像是怜惜我与梅花相见的机缘如此不凑巧。
  • “君今政草凌云赋,我又初无却月诗”:
    • 字词:“政”,通“正”;“草”,起草;“凌云赋”,指司马相如的《大人赋》,汉武帝读了此赋后“飘飘有凌云之气”,这里泛指有气势的文章;“却月诗”,可能是关于梅花的佳作。
    • 句意:你现在正起草有气势的文章,而我却连一篇关于梅花的诗都还没写出来。
  • “风月孰于风日愈,要须一语为评之”:
    • 字词:“风月”,泛指美好的景色、意境;“风日”,风和日丽的自然景象;“愈”,更好。
    • 句意:“风月”和“风日”哪种情境更好,需要你用一句话来评价一下。

现代译文

询问梅花时还抱怨它开得晚,
可等它绽放我却因病没瞧见。
不知你从哪儿折来花把我照看,
好像怜惜我与它相见这般难。
你正挥笔起草凌云的赋篇,
我却连首赏梅诗也未成全。
“风月”和“风日”哪个更妙曼,
还得请你一言来评判。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途不顺,大部分时间过着隐居的生活,寄情于山水与诗词创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,当时梅花已开,而诗人因病错过观赏,友人折梅相赠,诗人由此引发感慨,写下此诗与友人交流创作感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人正在起草“凌云赋”与自己“初无却月诗”进行对比,突出两人不同的创作状态,也体现出诗人自谦的态度。
    • 拟人:“似怜一见苦参差”一句,将友人折梅的行为赋予人的情感,好像友人是因为怜惜诗人错过赏梅时机才折花相赠,使诗句更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的氛围,既有对错过赏梅的小遗憾,又有与友人交流创作的愉悦,展现出诗人生活中充满诗意的一面。诗中虽未对梅花进行细致描绘,但通过围绕梅花展开的种种叙述,让读者能感受到梅花在诗人心中的重要地位以及诗人对生活的热爱。

常见问题

《梅已开犹未知之简斯远》的作者和朝代是什么?

《梅已开犹未知之简斯远》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《梅已开犹未知之简斯远》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,诗人因错过赏梅时机而遗憾,友人折梅相赠似表怜惜。诗中还提及两人不同的创作状态,最后希望能对“风月”与“风日”进行评价,表达了诗人对梅花的喜爱以及与友人交流创作的兴致。

《梅已开犹未知之简斯远》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途不顺,大部分时间过着隐居的生活,寄情于山水与诗词创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,当时梅花已开,而诗人因病错过观赏,友人折梅相赠,诗人由此引发感慨,写下此诗与友人交流创作感受。

《梅已开犹未知之简斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人正在起草“凌云赋”与自己“初无却月诗”进行对比,突出两人不同的创作状态,也体现出诗人自谦的态度。 拟人 :“似怜一见苦参差”一句,将友人折梅的行为赋予人的情感,好像友人是因为怜惜诗人错过赏梅时机才折花相赠,使诗句更具感染力。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般亲切,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地表达出诗人的情感和想法。 意...