长田道中梅花

· 赵蕃

腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝。
我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸。
虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴。
回首江东在何许,故人相远费相思。

简要说明

这首诗围绕长田道中所见梅花展开,诗人先提及之前就对梅花有所念想,见到梅花后,感慨彼此的孤瘦清羸,又赞赏梅花临风之趣,最后因见梅而引发对江东故人的相思之情。

逐句注释

  • “腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝”:
    • 字词:“腊前”,农历十二月前;“赋”,创作;“好枝”,指梅花枝条。
    • 句意:农历十二月前我就已经写了忆念梅花的诗,年后才得以见到那美好的梅花枝条。
  • “我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“渠”,代词,指梅花;“清羸”,清瘦。
    • 句意:我也叹息梅花太过孤瘦,它应该也怪我怎么如此清瘦。
  • “虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴”:
    • 字词:“故有”,固有;“政尔”,正如此;“觅句”,寻觅诗句。
    • 句意:虽然梅花本来就有临风的意趣,可我也正因此难以忘却寻觅诗句的痴迷。
  • “回首江东在何许,故人相远费相思”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“何许”,何处;“费”,花费。
    • 句意:回头想想江东在什么地方呢,与故人相隔遥远,令人徒增相思之情。

现代译文

腊月之前我就写下忆梅的诗篇,
年后才终于见到那美妙的梅枝。
我叹息梅花啊,你如此孤瘦,
它或许也怪我这般清瘦模样。
梅花本就有临风而立的雅趣,
我也因此痴迷于寻觅好诗句。
回首遥望江东究竟在哪个方向,
与远方故人相隔,相思无尽长。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生漂泊,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在长田道中见到梅花后有感而发。当时他可能远离家乡与故人,看到梅花的孤瘦联想到自身的漂泊清瘦,从而引发了对江东故人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸”,将梅花拟人化,诗人与梅花相互嗟叹对方的孤瘦,生动形象地体现出诗人与梅花惺惺相惜的情感,也暗示了诗人自身的孤独清苦。
    • 借景抒情:以长田道中的梅花为景,抒发自己对远方故人的相思之情。通过描写梅花的临风之趣,衬托出自己寻觅诗句的痴迷,进而引出对江东故人的怀念,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人细腻的情感。像“我亦嗟渠”“渠应怪我”等表述,亲切自然,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清苦又略带惆怅的意境。梅花的孤瘦、诗人的清羸,以及对江东故人的相思,共同构成了一幅清冷而又充满思念的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。

常见问题

《长田道中梅花》的作者和朝代是什么?

《长田道中梅花》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《长田道中梅花》主要写了什么?

这首诗围绕长田道中所见梅花展开,诗人先提及之前就对梅花有所念想,见到梅花后,感慨彼此的孤瘦清羸,又赞赏梅花临风之趣,最后因见梅而引发对江东故人的相思之情。

《长田道中梅花》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生漂泊,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在长田道中见到梅花后有感而发。当时他可能远离家乡与故人,看到梅花的孤瘦联想到自身的漂泊清瘦,从而引发了对江东故人的思念之情。

《长田道中梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸”,将梅花拟人化,诗人与梅花相互嗟叹对方的孤瘦,生动形象地体现出诗人与梅花惺惺相惜的情感,也暗示了诗人自身的孤独清苦。 借景抒情 :以长田道中的梅花为景,抒发自己对远方故人的相思之情。通过描写梅花的临风之趣,衬托出自己寻觅诗句的痴迷,进而引出对江东故人的怀念,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴...