吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非

· 赵蕃

诗卷方欣见管斑,酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还。
如舟可使长身久,有竹悬知不用关。

简要说明

这首诗围绕与吴仲权分别之事展开,先是表达见到吴仲权诗卷的欣喜和面对离别时的惆怅,接着对比两人所处不同环境,展现出吴仲权的逸兴洒脱,最后流露出希望能长久相聚、不受拘束的愿望。

逐句注释

  • “诗卷方欣见管斑,酒杯已复动离颜”:
    • 字词:“管斑”,即管中窥豹,比喻只见到事物的一小部分;“离颜”,离别的愁容。
    • 句意:刚刚欣喜地从诗卷中窥见你的才华,举杯之时却又要面对离别,脸上不由露出愁容。
  • “余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间”:
    • 字词:“火伞朱冠”,形容炎热的天气;“清虚爽气”,指清凉舒适的环境。
    • 句意:我正处在炎热的天气中,而你却置身于清凉舒适的环境里。
  • “逸兴飘飘难并驾,好风发发待吹还”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“发发”,快速的样子。
    • 句意:你的超逸豪放的意兴难以让我与之并驾齐驱,希望能有一阵快速的好风把你吹回来。
  • “如舟可使长身久,有竹悬知不用关”:
    • 字词:“悬知”,料想。
    • 句意:如果能像船一样长久地与你相伴,我料想有竹子相伴就无需再有所牵挂。

现代译文

刚刚欣喜地从诗卷中略窥你的才华,
举杯之间却已要面对离别的愁绪。
我正处于炎炎烈日的酷热之中,
而你却在清凉舒适的环境里惬意。
你的超逸豪放意兴我难以比肩,
盼望一阵好风快快把你吹回这里。
要是能像船一样长久与你相伴,
有竹子在旁我想就再无牵挂事。

创作背景

此诗创作背景可能是赵蕃与吴仲权分别之际。从诗中可以推测,当时两人先交流了诗卷,而后即将分别。赵蕃处于炎热的环境,而吴仲权所处环境较为清凉。赵蕃有感于离别,写下此诗寄给吴仲权,并约在伯一同赋诗,还嘱托徐季纯、于去非。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他们的日常交往过程中因离别而引发创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间”将自己所处的炎热环境和吴仲权的清凉环境进行对比,既体现出两人当下不同的境遇,也从侧面烘托出吴仲权的惬意自在,突出其逸兴。
    • 托物寄情:以“舟”象征长久相伴,以“竹”暗示一种清幽、自在的心境,通过这些意象表达自己希望与友人长久相聚、不受纷扰的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“诗卷方欣见管斑,酒杯已复动离颜”直白地表达出见到诗卷的欣喜和面对离别的惆怅,情感真挚,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:诗中构建出两种不同的意境,一边是炎热烦躁的氛围,一边是清凉闲适的情境,在这种对比中,更凸显出诗人对与友人相聚、共享清幽之境的向往,使整首诗充满了对友情的珍视和对离别淡淡的哀愁。

常见问题

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》的作者和朝代是什么?

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》主要写了什么?

这首诗围绕与吴仲权分别之事展开,先是表达见到吴仲权诗卷的欣喜和面对离别时的惆怅,接着对比两人所处不同环境,展现出吴仲权的逸兴洒脱,最后流露出希望能长久相聚、不受拘束的愿望。

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》的创作背景是什么?

此诗创作背景可能是赵蕃与吴仲权分别之际。从诗中可以推测,当时两人先交流了诗卷,而后即将分别。赵蕃处于炎热的环境,而吴仲权所处环境较为清凉。赵蕃有感于离别,写下此诗寄给吴仲权,并约在伯一同赋诗,还嘱托徐季纯、于去非。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他们的日常交往过程中因离别而引发创作。

《吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“余当火伞朱冠际,君政清虚爽气间”将自己所处的炎热环境和吴仲权的清凉环境进行对比,既体现出两人当下不同的境遇,也从侧面烘托出吴仲权的惬意自在,突出其逸兴。 托物寄情 :以“舟”象征长久相伴,以“竹”暗示一种清幽、自在的心境,通过这些意象表达自己希望与友人长久相聚、不受纷扰的情感。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“诗卷方欣见...