得邢广声书且索近诗走笔报之

· 赵蕃

春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中。
村巷忽闻喧吠犬,远书何自落征鸿。
殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同。
曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工。

简要说明

这首诗围绕收到邢广声的书信展开,先描绘了春日风雨交加、自己昏沉度日的状态,接着表达收到书信的意外惊喜,又回忆起与友人的交往,最后以典故自谦自己未能有所成就且文辞欠佳。整体情感真挚,既有对友人的感激与思念,也流露出自身的感慨。

逐句注释

  • “春来日日雨兼风,朝暮昏昏抵梦中”:
    • 字词:“兼”,同时具备;“昏昏”,神志不清、迷迷糊糊的样子;“抵”,至、到。
    • 句意:春天来了,每天都是风雨交加,从早到晚都迷迷糊糊,好似在梦中一般。
  • “村巷忽闻喧吠犬,远书何自落征鸿”:
    • 字词:“喧吠犬”,喧闹吠叫的狗;“何自”,从何处;“征鸿”,远飞的大雁,古代有鸿雁传书之说。
    • 句意:忽然在村巷中听到喧闹的狗叫声,没想到远方的书信竟随着远飞的大雁送到了我这里。
  • “殷勤每辱寒温问,邂逅几思言笑同”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“辱”,谦辞,表示承蒙;“寒温问”,问候冷暖;“邂逅”,偶然相遇;“言笑同”,一同谈笑。
    • 句意:承蒙你总是情意恳切地问候我的冷暖,我好几次都想起我们偶然相遇时一同谈笑的情景。
  • “曲逆不侯繇计拙,相如游倦欠词工”:
    • 字词:“曲逆”,指曲逆侯陈平,西汉开国功臣;“繇”,同“由”,因为;“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“游倦”,游历疲倦。
    • 句意:我没能像陈平那样封侯,是因为自己计谋笨拙;我也像司马相如游历疲倦归来一样,缺乏精妙的文辞。

现代译文

春天以来每天都风雨不断,
从早到晚都昏昏沉沉如在梦中。
忽然听到村巷里狗叫声喧闹,
远方的书信竟随大雁送到我手中。
承蒙你总是关切地问候冷暖,
好几次都想起我们谈笑的时光。
我没能封侯是因为计谋笨拙,
像司马相如游倦归来文辞欠工。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他村居生活时收到友人邢广声的书信后所作。当时他可能正处于平淡且略带消沉的生活状态,友人的书信给他带来了意外的慰藉,于是他提笔写下此诗回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了春日风雨中自己昏沉的状态,后两句写收到友人书信的惊喜,以昏沉的生活状态衬托出收到书信时的意外与欣喜,使情感表达更加强烈。
    • 用典抒情:尾联运用陈平封侯和司马相如游历的典故,委婉地表达了自己仕途不顺、文辞欠佳的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“朝暮昏昏抵梦中”“远书何自落征鸿”等语句,通俗易懂,却生动地传达出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:通过对春日风雨、村巷犬吠等景象的描写,营造出一种宁静、略带孤寂的乡村氛围,与诗人内心的思绪相契合。同时,友人的书信又为这种氛围增添了一丝温暖和慰藉,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《得邢广声书且索近诗走笔报之》的作者和朝代是什么?

《得邢广声书且索近诗走笔报之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《得邢广声书且索近诗走笔报之》主要写了什么?

这首诗围绕收到邢广声的书信展开,先描绘了春日风雨交加、自己昏沉度日的状态,接着表达收到书信的意外惊喜,又回忆起与友人的交往,最后以典故自谦自己未能有所成就且文辞欠佳。整体情感真挚,既有对友人的感激与思念,也流露出自身的感慨。

《得邢广声书且索近诗走笔报之》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他村居生活时收到友人邢广声的书信后所作。当时他可能正处于平淡且略带消沉的生活状态,友人的书信给他带来了意外的慰藉,于是他提笔写下此诗回复。

《得邢广声书且索近诗走笔报之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了春日风雨中自己昏沉的状态,后两句写收到友人书信的惊喜,以昏沉的生活状态衬托出收到书信时的意外与欣喜,使情感表达更加强烈。 用典抒情 :尾联运用陈平封侯和司马相如游历的典故,委婉地表达了自己仕途不顺、文辞欠佳的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,如“朝暮昏昏抵梦中”“远书何自落征鸿”等语句...