这首诗是赵蕃写给张王臣的,表达了诗人在他乡与友人重逢的喜悦,两人交谈甚欢,借酒消愁。然而友人即将奉檄出行,诗人在友人尚未出发时就已感到惆怅,同时安慰友人不必为自身感慨。
又简张王臣
留落殊方少故人,岂其再见愈情亲。
几因高论兴衰飒,频藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在长夏,那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅,君复何忧慨此身。
几因高论兴衰飒,频藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在长夏,那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅,君复何忧慨此身。
简要说明
逐句注释
- “留落殊方少故人,岂其再见愈情亲”:
- 字词:“留落”,漂泊沦落;“殊方”,他乡;“岂其”,难道,表反问。
- 句意:漂泊在他乡很少有故旧朋友,没想到再次相见情谊更加深厚亲切。
- “几因高论兴衰飒,频藉深杯慰苦辛”:
- 字词:“高论”,高明的议论;“兴衰飒”,引发内心的感慨;“深杯”,满杯的酒。
- 句意:好几次因为和你高谈阔论而内心涌起感慨,频繁地借助美酒来慰藉心中的辛苦。
- “祇道朝天在长夏,那知奉檄又残春”:
- 字词:“朝天”,朝见天子;“长夏”,夏季;“奉檄”,接受官府征召;“残春”,暮春。
- 句意:原本以为你会在夏天去朝见天子,哪知道你又在暮春时节接受了官府的征召。
- “未闻行日先惆怅,君复何忧慨此身”:
- 字词:“行日”,出发的日子;“忧慨”,忧愁感慨。
- 句意:还没听说你出发的日子我就已经惆怅不已,你又何必为自身而忧愁感慨呢。
现代译文
我漂泊在他乡,身边少有故旧朋友,
没想到再次与你相见,情谊愈发深厚。
几次与你高谈阔论,心中感慨万千,
只能频频举杯,借酒来慰藉辛苦。
本以为你会在夏天去朝见天子,
却不料你在暮春又接受了征召。
还没等知道你出发的日子,我已惆怅,
你又何必为自己的身世而忧愁叹息。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊他乡。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在他乡与友人张王臣重逢,原本期待友人有好的发展,却没想到友人又要奉檄出行,从而引发了诗人的感慨。诗中体现出诗人与友人之间真挚的情谊,以及对人生无常的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两联写与友人重逢的喜悦,两人高谈阔论、借酒抒怀,展现出深厚的情谊。而后两联笔锋一转,写友人即将奉檄出行,诗人未闻行日先惆怅,情感从喜悦转为惆怅,形成鲜明的对比。
- 直抒胸臆:“未闻行日先惆怅,君复何忧慨此身”,直接表达了诗人对友人离去的惆怅之情,同时安慰友人,情感真挚自然。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“留落殊方少故人”“几因高论兴衰飒”等诗句,简洁明了地描绘出诗人的处境和心境。
- 情感表达:整首诗情感细腻而复杂,既有与友人重逢的喜悦,又有对友人即将远行的惆怅,同时还包含着对人生的感慨和对友人的劝慰。通过这种多层次的情感表达,使诗歌更具感染力。
常见问题
《又简张王臣》的作者和朝代是什么?
《又简张王臣》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《又简张王臣》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给张王臣的,表达了诗人在他乡与友人重逢的喜悦,两人交谈甚欢,借酒消愁。然而友人即将奉檄出行,诗人在友人尚未出发时就已感到惆怅,同时安慰友人不必为自身感慨。
《又简张王臣》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊他乡。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在他乡与友人张王臣重逢,原本期待友人有好的发展,却没想到友人又要奉檄出行,从而引发了诗人的感慨。诗中体现出诗人与友人之间真挚的情谊,以及对人生无常的无奈。
《又简张王臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两联写与友人重逢的喜悦,两人高谈阔论、借酒抒怀,展现出深厚的情谊。而后两联笔锋一转,写友人即将奉檄出行,诗人未闻行日先惆怅,情感从喜悦转为惆怅,形成鲜明的对比。 直抒胸臆 :“未闻行日先惆怅,君复何忧慨此身”,直接表达了诗人对友人离去的惆怅之情,同时安慰友人,情感真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切...