这首诗是赵蕃答谢张王臣邀饮之作。诗人先感慨自己病中错过春光,后对张王臣置酒相邀表示感激,既提到友人宴饮时的欢言慰藉了自己的羁旅之愁,又回忆起当时醉墨淋漓的畅快,最后以寒夜卧想宴乐,门外风雨突至作结,情感真挚。
简谢张王臣
病过春风二月时,不知春已到酴醿。
当公置酒招新社,念我因诗辱旧知。
岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓。
寒窗卧想夜来乐,门外卒然风雨驰。
当公置酒招新社,念我因诗辱旧知。
岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓。
寒窗卧想夜来乐,门外卒然风雨驰。
简要说明
逐句注释
- “病过春风二月时,不知春已到酴醿”:
- 字词:“酴醿”,一种花卉,晚春开花。
- 句意:我生病熬过了春风吹拂的二月,都不知道春天已经到了酴醿花开的时候。
- “当公置酒招新社,念我因诗辱旧知”:
- 字词:“新社”,春社,古代祭祀土地神以祈丰收的日子;“辱”,谦辞,表示承蒙。
- 句意:正当您摆酒庆祝春社之时,还念及我而以诗相邀,承蒙您这个老朋友的惦记。
- “岂但讙言慰羁旅,更容醉墨对淋漓”:
- 字词:“讙言”,欢言;“羁旅”,长期旅居他乡;“醉墨”,醉后所作的诗文;“淋漓”,形容尽情、酣畅。
- 句意:您的欢言岂止是慰藉了我旅居他乡的愁绪,还让我能够尽情挥洒醉后的笔墨。
- “寒窗卧想夜来乐,门外卒然风雨驰”:
- 字词:“卒然”,突然。
- 句意:我在寒冷的窗边躺着回想昨夜宴饮的欢乐,门外突然风雨大作。
现代译文
我病着熬过了二月春风,
都没发觉春天已到酴醿绽放时。
正当你摆酒庆祝春社,
还念着我这旧友以诗相邀。
你的欢言不仅慰藉我旅居的愁闷,
更让我能醉后尽情挥毫。
我在寒窗边卧躺回想昨夜欢乐,
门外却突然风雨疾驰而来。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”一词可知,当时诗人正旅居他乡,恰逢春社,张王臣置酒相邀,诗人在宴饮后写下此诗以表感谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头写自己病中错过春光,与后文友人宴饮时的欢乐场景形成对比,突出了友人相邀给自己带来的愉悦。
- 虚实结合:前六句实写诗人经历的事情和感受,最后一句“门外卒然风雨驰”虚写门外风雨,以景结情,增添了一种清冷孤寂的氛围,也暗示了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达出真挚的情感,如“讙言慰羁旅”“醉墨对淋漓”等,通俗易懂却能打动人心。
- 意境营造:通过对宴饮前后的描写,营造出一种先落寞后欢快,最后又归于清冷的意境。既有对友人相邀的感激与欢乐,又有寒夜独处时的孤寂,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《简谢张王臣》的作者和朝代是什么?
《简谢张王臣》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《简谢张王臣》主要写了什么?
这首诗是赵蕃答谢张王臣邀饮之作。诗人先感慨自己病中错过春光,后对张王臣置酒相邀表示感激,既提到友人宴饮时的欢言慰藉了自己的羁旅之愁,又回忆起当时醉墨淋漓的畅快,最后以寒夜卧想宴乐,门外风雨突至作结,情感真挚。
《简谢张王臣》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”一词可知,当时诗人正旅居他乡,恰逢春社,张王臣置酒相邀,诗人在宴饮后写下此诗以表感谢。
《简谢张王臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头写自己病中错过春光,与后文友人宴饮时的欢乐场景形成对比,突出了友人相邀给自己带来的愉悦。 虚实结合 :前六句实写诗人经历的事情和感受,最后一句“门外卒然风雨驰”虚写门外风雨,以景结情,增添了一种清冷孤寂的氛围,也暗示了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达出真挚的情感,如“讙言慰羁旅”“醉墨对淋漓”等,通俗...