六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵

· 赵蕃

雨余信宿尚留凉,况是僧房对竹床。
异日江湖成远隔,祇今林壑可相忘。
囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长。
竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光。

简要说明

这首诗记录了诗人与斯远在僧房相聚住宿的情景,表达了当下相聚于林壑间可暂时忘却烦恼的闲适,也流露出对未来可能远隔江湖的感慨,同时提及自身贫困的状况,最后以竹树间新月吐华光营造出美好而宁静的氛围。

逐句注释

  • “雨余信宿尚留凉,况是僧房对竹床”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“信宿”,连宿两夜;“竹床”,竹制的床。
    • 句意:雨后连宿两夜还留存着凉意,更何况是在僧房对着竹床呢。
  • “异日江湖成远隔,祇今林壑可相忘”:
    • 字词:“异日”,他日,将来;“林壑”,山林溪谷。
    • 句意:将来可能会在江湖上相隔遥远,而现在在这山林溪谷中可以相互忘却烦恼。
  • “囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长”:
    • 字词:“囊空”,口袋空空,指贫穷;“苏”,缓解;“衍话长”,延长谈话时间。
    • 句意:口袋空空难以缓解极度的贫困,酒虽淡薄但还能让我们的谈话更长久。
  • “竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光”:
    • 字词:“并檐”,挨着屋檐;“华光”,光辉。
    • 句意:竹树挨着屋檐虽然如此茂密,但不妨碍新月吐出光辉。

现代译文

雨后连宿两夜依旧留存着清凉,
更何况我处在僧房对着竹床。
将来我们或许会远隔在江湖,
而现在山林间能把烦恼遗忘。
口袋空空难以缓解极度贫困,
酒虽淡薄却能让话谈得久长。
竹树挨着屋檐尽管长得茂密,
却不妨碍新月洒下一片华光。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,经济上也较为困窘。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他与友人斯远在僧房相聚时所作。当时或许是雨后的夜晚,两人在僧房对谈,诗人有感而发写下此诗,既表达了对当下相聚的珍惜,也透露出自身生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“异日江湖成远隔”的未来可能的分离与“祇今林壑可相忘”的当下相聚之乐形成对比,突出了当下时光的珍贵。
    • 借景抒情:最后一句“竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光”,借竹树和新月之景,抒发了一种即使生活有诸多阻碍(如贫困等),但仍有美好事物存在的豁达心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述了生活场景和自身感受,如“囊空未易苏贫极,酒薄聊能衍话长”,直白地写出了贫困的处境和以薄酒谈心的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静又略带感慨的意境。从雨后僧房的凉意,到对未来的担忧和当下的相忘,再到竹树间新月的华光,既展现出生活的不如意,又蕴含着对美好事物的期许,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》的作者和朝代是什么?

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与斯远在僧房相聚住宿的情景,表达了当下相聚于林壑间可暂时忘却烦恼的闲适,也流露出对未来可能远隔江湖的感慨,同时提及自身贫困的状况,最后以竹树间新月吐华光营造出美好而宁静的氛围。

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,经济上也较为困窘。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他与友人斯远在僧房相聚时所作。当时或许是雨后的夜晚,两人在僧房对谈,诗人有感而发写下此诗,既表达了对当下相聚的珍惜,也透露出自身生活的艰难。

《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“异日江湖成远隔”的未来可能的分离与“祇今林壑可相忘”的当下相聚之乐形成对比,突出了当下时光的珍贵。 借景抒情 :最后一句“竹树并檐虽尔密,不妨新月吐华光”,借竹树和新月之景,抒发了一种即使生活有诸多阻碍(如贫困等),但仍有美好事物存在的豁达心境。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描述了生活场景和自身感受,如“囊空未易苏贫极...