岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州

· 赵蕃

举头易见天边日,属目难逢山下村。
行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏。
此身何可数兹役,薄宦有谁能见存。
章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在恶劣的岭路行走时的艰难处境和内心感受。诗中展现了路途的艰险、环境的恶劣,抒发了诗人对自身频繁奔波劳役的感慨,以及仕途不顺无人关心的孤寂。最后表达了与章圣寺的缘分,体现出对佛门的一种亲近之感。

逐句注释

  • “举头易见天边日,属目难逢山下村”:
    • 字词:“属目”,注目,注视;“难逢”,难以见到。
    • 句意:抬头很容易就能看到天边的太阳,但是仔细去看却很难发现山下的村庄。
  • “行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏”:
    • 字词:“土麤”,粗糙的土地;“石恶”,险恶的石头;“望穷”,望到尽头。
    • 句意:一路走来,尽是粗糙的土地和险恶的石头,极目望去,只有昏暗的雨幕和阴沉的乌云。
  • “此身何可数兹役,薄宦有谁能见存”:
    • 字词:“此身”,指诗人自己;“数”,多次;“兹役”,这次劳役;“薄宦”,官职卑微;“见存”,关心、慰问。
    • 句意:我这身子怎么能多次承受这样的劳役呢,官职低微又有谁能关心慰问我呢。
  • “章圣明朝还曲睹,信知缘契在空门”:
    • 字词:“章圣”,指章圣寺;“曲睹”,曲折地看到,即到达;“缘契”,缘分;“空门”,指佛门。
    • 句意:明天就能到达章圣寺了,确实知道自己与佛门是有缘分的。

现代译文

抬头就能轻易看到天边的太阳,
眼睛仔细搜寻却难见山下村庄。
一路行来尽是粗糙土地恶石头,
极目远望只有昏黑雨幕与乌云。
我这身子怎能多次承受这劳役,
官职卑微又有谁会把我来关心。
明天就能曲折抵达章圣寺跟前,
确实知晓我与佛门是有此缘分。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,多任地方小官。这首诗可能创作于他任职期间,在一次公务出行中,他在岭路上遭遇了恶劣的环境和艰难的行程。当时他或许身心疲惫,对自己卑微的官职和频繁的劳役感到无奈和感慨,于是在想要前往章圣寺投宿时写下此诗,表达自己当时的心境和对佛门的一种心灵寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“举头易见天边日,属目难逢山下村”运用对比,以容易见到的天边日和难以见到的山下村形成反差,突出路途的荒凉和艰难。
    • 借景抒情:“行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏”通过描写恶劣的自然环境,如粗糙的土地、险恶的石头、昏暗的雨和云,抒发了诗人内心的压抑和困苦。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字描绘出了岭路的恶劣和自己的遭遇,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的艰难处境和内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。恶劣的自然环境与诗人内心的苦闷相互映衬,最后引出与佛门的缘分,又为诗歌增添了一丝超脱尘世的意味,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的作者和朝代是什么?

《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在恶劣的岭路行走时的艰难处境和内心感受。诗中展现了路途的艰险、环境的恶劣,抒发了诗人对自身频繁奔波劳役的感慨,以及仕途不顺无人关心的孤寂。最后表达了与章圣寺的缘分,体现出对佛门的一种亲近之感。

《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,多任地方小官。这首诗可能创作于他任职期间,在一次公务出行中,他在岭路上遭遇了恶劣的环境和艰难的行程。当时他或许身心疲惫,对自己卑微的官职和频繁的劳役感到无奈和感慨,于是在想要前往章圣寺投宿时写下此诗,表达自己当时的心境和对佛门的一种心灵寄托。

《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“举头易见天边日,属目难逢山下村”运用对比,以容易见到的天边日和难以见到的山下村形成反差,突出路途的荒凉和艰难。 借景抒情 :“行尽土麤仍石恶,望穷雨黑与云昏”通过描写恶劣的自然环境,如粗糙的土地、险恶的石头、昏暗的雨和云,抒发了诗人内心的压抑和困苦。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字描绘出了岭路的恶劣和自己的遭遇,没有过...