乾明院让道人房与朱仲潜探梅

· 吕天策

春工未仲闲桃李,偏向梅花先着意。
铅华不御见真色,香密染衣冰琢蘂。
旧游颇念秦郎中,梦里五年如历指。
叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底。
今年梅侣更何人,我狂骂坐初不嗔。
风流端的美无度,携手错疑君姓秦。
往来百匝将重趼,鸟道萦盘封碧藓。
团枝冻蘂未全苏,已见横斜照清浅。
晓来霁色酿春风,金须渐吐香蒙茸。
开迟政恐有遗恨,未破君家宫锦红。

简要说明

这首诗围绕探梅展开,先写春神对梅花的眷顾,描绘梅花的本色与香气。接着回忆与秦郎中的旧游,然后写与朱仲潜一同探梅,夸赞朱仲潜风流潇洒。最后描写探梅途中的艰难以及梅花初绽的景象,还表达了对梅花开放较迟的担忧。

逐句注释

  • “春工未仲闲桃李,偏向梅花先着意”:
    • 字词:“春工”,指春天造化万物之工;“仲”,中间,这里指仲春;“着意”,用心。
    • 句意:春天的造化还未到仲春,让桃李闲着,却偏偏先对梅花用心。
  • “铅华不御见真色,香密染衣冰琢蘂”:
    • 字词:“铅华”,指脂粉;“御”,使用;“冰琢蘂”,形容梅花的花蕊像冰雕琢而成。
    • 句意:梅花不施脂粉展现出本色,浓郁的香气沾染了衣服,花蕊如同冰琢一般。
  • “旧游颇念秦郎中,梦里五年如历指”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游;“历指”,一一屈指计算。
    • 句意:很怀念过去和秦郎中的交游,在梦里这五年就像屈指可数一样清晰。
  • “叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底”:
    • 字词:“酒浇春”,借酒抒发春日情怀。
    • 句意:还记得当时大声呼喊着接连要酒来抒发春日情怀,还想着把插着梅花的瓶子横放在枕头边。
  • “今年梅侣更何人,我狂骂坐初不嗔”:
    • 字词:“梅侣”,赏梅的同伴;“嗔”,生气。
    • 句意:今年赏梅的同伴又是谁呢,我在座位上发狂骂人,他却一点也不生气。
  • “风流端的美无度,携手错疑君姓秦”:
    • 字词:“端的”,的确;“无度”,没有限度,这里形容非常美。
    • 句意:你的确风流潇洒美到极致,拉着你的手我差点错以为你是秦郎中。
  • “往来百匝将重趼,鸟道萦盘封碧藓”:
    • 字词:“百匝”,百圈,形容来回走很多次;“重趼”,脚上磨出的厚茧;“鸟道”,险峻狭窄的山路;“萦盘”,萦绕盘旋。
    • 句意:来回走了很多次脚都要磨出厚茧了,险峻的山路萦绕盘旋,上面覆盖着绿色的苔藓。
  • “团枝冻蘂未全苏,已见横斜照清浅”:
    • 字词:“苏”,苏醒,这里指梅花开放;“横斜”,指梅花枝干横逸斜出的姿态;“清浅”,清澈不深的水。
    • 句意:满枝冻着的花蕊还没有完全开放,已经能看到横逸斜出的花枝倒映在清澈的浅水中。
  • “晓来霁色酿春风,金须渐吐香蒙茸”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“金须”,指梅花的花蕊;“蒙茸”,蓬松的样子。
    • 句意:早晨雨后初晴的景色酝酿着春风,梅花的金色花蕊渐渐吐出,散发着蓬松的香气。
  • “开迟政恐有遗恨,未破君家宫锦红”:
    • 字词:“政”,通“正”;“宫锦红”,指像宫廷锦缎一样红的梅花。
    • 句意:担心梅花开放得太迟会有遗憾,还没看到你家像宫廷锦缎一样红的梅花完全开放。

现代译文

春天的造化还未到仲春,让桃李闲着,
却偏偏先对梅花用心眷顾。
梅花不施脂粉展现出本色,
浓郁的香气沾染衣服,花蕊如冰雕琢。
我很怀念过去和秦郎中的交游,
梦里这五年就像屈指可数般清晰。
还记得当时呼喊着接连要酒抒发春情,
想着把插着梅花的瓶子横放在枕边。
今年赏梅的同伴又是谁呢,
我发狂骂人他却一点也不生气。
你的确风流潇洒美到极致,
拉着你的手我差点错以为你是秦郎中。
来回走了很多次脚都要磨出茧子,
险峻山路萦绕,覆盖着绿色苔藓。
满枝冻着的花蕊还没完全开放,
已能看到花枝横斜倒映在清浅水中。
早晨雨后初晴酝酿着春风,
金色花蕊渐渐吐出,散发蓬松香气。
担心梅花开得迟会有遗憾,
还没看到你家如宫锦般红的梅花绽放。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以看出,诗人先是回忆与秦郎中的赏梅往事,后又写与朱仲潜一同探梅的经历。推测可能是在某个春日,诗人与朱仲潜相约到乾明院让道人房附近探梅,在探梅过程中触景生情,回忆起往昔与秦郎中的赏梅之乐,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开头将春神对桃李和梅花的不同态度进行对比,突出梅花受到的特殊眷顾。用回忆中的秦郎中衬托眼前的朱仲潜,展现朱仲潜的风流潇洒。
    • 虚实结合:既有对眼前探梅所见景象如“团枝冻蘂未全苏,已见横斜照清浅”的实写,又有对过去与秦郎中赏梅情景“叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“我狂骂坐初不嗔”等语句口语化,生动地表现出诗人的狂放性情。同时又不乏对梅花细致的描写,如“铅华不御见真色,香密染衣冰琢蘂”,用词形象,展现出梅花的高洁与清香。
  • 意境营造:通过描写探梅途中的艰难、梅花初绽的景象以及对过去赏梅的回忆,营造出一种既有清幽雅致又带有怀旧情感的意境。诗中既有对梅花美景的赞美,又有对时光流逝、友人聚散的感慨,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》的作者和朝代是什么?

《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》的作者是吕天策,页面按宋作品展示。

《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》主要写了什么?

这首诗围绕探梅展开,先写春神对梅花的眷顾,描绘梅花的本色与香气。接着回忆与秦郎中的旧游,然后写与朱仲潜一同探梅,夸赞朱仲潜风流潇洒。最后描写探梅途中的艰难以及梅花初绽的景象,还表达了对梅花开放较迟的担忧。

《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗中可以看出,诗人先是回忆与秦郎中的赏梅往事,后又写与朱仲潜一同探梅的经历。推测可能是在某个春日,诗人与朱仲潜相约到乾明院让道人房附近探梅,在探梅过程中触景生情,回忆起往昔与秦郎中的赏梅之乐,从而创作了此诗。

《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开头将春神对桃李和梅花的不同态度进行对比,突出梅花受到的特殊眷顾。用回忆中的秦郎中衬托眼前的朱仲潜,展现朱仲潜的风流潇洒。 虚实结合 :既有对眼前探梅所见景象如“团枝冻蘂未全苏,已见横斜照清浅”的实写,又有对过去与秦郎中赏梅情景“叫呼连索酒浇春,尚想横瓶枕花底”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言较为质朴自...