咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四

· 吕天策

登山午未饭,已觉疲发胫。
饥肠转空雷,圆顶已三请。
为享玉龙雏,咄嗟办汤餠。
顾非大檀越,劝劳久逾敬。
晚觞玉色醪,蘸甲黎花莹。
浩歌不知疲,木杪挂飞镜。
人生行乐耳,所能与时竞。
试与芙蓉子,后会约君更。

简要说明

这首诗主要记述了诗人登山未吃饭而饥饿,在寺院受到招待,享用美食、美酒,最后在愉悦的氛围中放歌直至月上树梢,表达了诗人及时行乐、期待与友人再聚的情感。

逐句注释

  • “登山午未饭,已觉疲发胫”:
    • 字词:“午未饭”,到了中午还没吃饭;“胫”,小腿。
    • 句意:登山到了中午还没吃饭,已经感觉小腿和身体都十分疲惫了。
  • “饥肠转空雷,圆顶已三请”:
    • 字词:“饥肠转空雷”,形容饥饿时肚子咕咕叫;“圆顶”,指僧人,因僧人光头形似圆顶;“三请”,多次邀请。
    • 句意:饥饿的肚子咕咕作响,像打雷一样,僧人已经多次邀请我了。
  • “为享玉龙雏,咄嗟办汤饼”:
    • 字词:“玉龙雏”,这里可能指某种美食;“咄嗟”,形容时间短,一下子;“汤饼”,一种面食。
    • 句意:为了让我享用美食,僧人很快就准备好了面食。
  • “顾非大檀越,劝劳久逾敬”:
    • 字词:“大檀越”,佛教用语,指乐善好施、资助佛教的人;“劝劳”,劝勉慰劳。
    • 句意:我并非乐善好施之人,僧人却长久地劝勉慰劳我,对我越发敬重。
  • “晚觞玉色醪,蘸甲黎花莹”:
    • 字词:“晚觞”,晚上饮酒;“玉色醪”,指色泽如玉的美酒;“蘸甲”,古人饮酒,食指蘸酒弹向空中以祭神,后指略饮一点酒;“黎花莹”,可能形容酒的清澈晶莹如梨花。
    • 句意:晚上喝着色泽如玉的美酒,稍稍饮一点,那酒清澈得如同梨花一般。
  • “浩歌不知疲,木杪挂飞镜”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“木杪”,树梢;“飞镜”,指月亮。
    • 句意:放声高歌也不觉得疲惫,月亮已经挂在树梢上了。
  • “人生行乐耳,所能与时竞”:
    • 字词:“行乐”,追求快乐;“与时竞”,与时间竞争。
    • 句意:人生就是要及时行乐啊,何必与时间去竞争呢。
  • “试与芙蓉子,后会约君更”:
    • 字词:“芙蓉子”,可能指友人;“后会”,下次相见;“约君更”,约定下次再相聚。
    • 句意:试着和友人约定,下次再相聚。

现代译文

登山到中午还没吃饭,
身体和小腿早已疲惫不堪。
饥饿的肚子咕咕作响,
僧人已经多次热情相邀。
为让我享用美食,
转眼间就准备好了面食。
我并非慷慨施主,
僧人却越发敬重劝勉。
晚上喝着如玉美酒,
稍稍饮点便觉清澈晶莹。
放声高歌不知疲倦,
月亮已悄悄挂在树梢。
人生就该及时行乐,
何必与时间苦苦相争。
试着和友人约定,
下次我们再相聚。

创作背景

由于关于吕天策及其这首诗的具体创作背景资料较少,难以精准确定创作时间和具体事件。但从诗中可以推测,诗人可能在登山游玩时,因饥饿受到寺院僧人的招待,在享受美食美酒的过程中,产生了及时行乐的感慨,并与友人约定下次再聚。此诗可能创作于诗人登山的某次游历之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了登山未吃饭、僧人招待、享用美食美酒等事件,后半部分则抒发了及时行乐以及与友人相约再聚的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真切。
    • 以景结情:“木杪挂飞镜”一句,描绘出月亮挂在树梢的景象,以景语作结,给人以清幽、闲适之感,进一步烘托出诗人愉悦、满足的心境。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,如“饥肠转空雷”“浩歌不知疲”等表述,生动形象地展现出诗人当时的状态和感受,具有较强的生活气息。
  • 意境营造:通过对登山、寺院招待、饮酒高歌等场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。诗中既有对现实生活场景的描绘,又蕴含着诗人对人生的思考和对友情的珍视,使整首诗充满了生活情趣和人文气息。

常见问题

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》的作者和朝代是什么?

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》的作者是吕天策,页面按宋作品展示。

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人登山未吃饭而饥饿,在寺院受到招待,享用美食、美酒,最后在愉悦的氛围中放歌直至月上树梢,表达了诗人及时行乐、期待与友人再聚的情感。

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》的创作背景是什么?

由于关于吕天策及其这首诗的具体创作背景资料较少,难以精准确定创作时间和具体事件。但从诗中可以推测,诗人可能在登山游玩时,因饥饿受到寺院僧人的招待,在享受美食美酒的过程中,产生了及时行乐的感慨,并与友人约定下次再聚。此诗可能创作于诗人登山的某次游历之中。

《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了登山未吃饭、僧人招待、享用美食美酒等事件,后半部分则抒发了及时行乐以及与友人相约再聚的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真切。 以景结情 :“木杪挂飞镜”一句,描绘出月亮挂在树梢的景象,以景语作结,给人以清幽、闲适之感,进一步烘托出诗人愉悦、满足的心境。 语言特色 :语言较为平实易懂,如“饥肠转空雷”...