这首诗围绕洗心堂展开,先描述了诗人所处居所暑气难耐的困境,后转入洗心堂带来的清凉与解脱之感,接着描绘了堂外的自然美景,如断虹、惊沤、晴沙等,最后表达了想要驾舟与鱼鸟为伴的归隐之愿,整体情感从烦闷转为悠然惬意。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一
吾庐一甑大,暑气日焚燎。
肉山渐欲摧,性命那可保。
华堂纳虚明,结屋上林杪。
扳联此间来,乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷,惊沤玉颠倒。
晴沙四十里,一日坐可了。
将归复班荆,更迟江月皎。
何当制芙蓉,唱棹入鱼鸟。
肉山渐欲摧,性命那可保。
华堂纳虚明,结屋上林杪。
扳联此间来,乍喜脱袢扰。
断虹锦连卷,惊沤玉颠倒。
晴沙四十里,一日坐可了。
将归复班荆,更迟江月皎。
何当制芙蓉,唱棹入鱼鸟。
简要说明
逐句注释
- “吾庐一甑大,暑气日焚燎”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“焚燎”,焚烧,这里形容暑气酷热。
- 句意:我的屋子只有甑那么大,暑气每天像火一样焚烧着。
- “肉山渐欲摧,性命那可保”:
- 字词:“肉山”,指人自身,形容人在暑热中像山一样难受;“摧”,毁坏。
- 句意:身体渐渐承受不住暑热,性命怎么能保全呢。
- “华堂纳虚明,结屋上林杪”:
- 字词:“华堂”,华丽的堂屋,这里指洗心堂;“虚明”,空明,指凉爽清新的空气;“林杪”,树梢。
- 句意:洗心堂能接纳凉爽清新的空气,它建在树林的树梢之上。
- “扳联此间来,乍喜脱袢扰”:
- 字词:“扳联”,攀缘;“袢扰”,闷热的困扰。
- 句意:攀缘着来到这里,刚一进来就欣喜地摆脱了闷热的困扰。
- “断虹锦连卷,惊沤玉颠倒”:
- 字词:“断虹”,一段彩虹;“连卷”,卷曲的样子;“惊沤”,惊起的水泡;“颠倒”,形容水泡翻滚的样子。
- 句意:一段彩虹像锦缎一样卷曲着,惊起的水泡如玉珠般翻滚。
- “晴沙四十里,一日坐可了”:
- 字词:“晴沙”,晴天的沙滩。
- 句意:四十里长的晴天沙滩,坐在堂中一天就可以看遍。
- “将归复班荆,更迟江月皎”:
- 字词:“班荆”,铺荆于地而坐,指朋友相遇,共叙情怀;“迟”,等待。
- 句意:将要回去的时候又铺开荆草坐下,再等待江上的月亮变得皎洁。
- “何当制芙蓉,唱棹入鱼鸟”:
- 字词:“何当”,何时;“制芙蓉”,用芙蓉制成衣裳,取自屈原“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”;“唱棹”,划船时唱歌。
- 句意:什么时候能穿上用芙蓉做的衣裳,唱着歌划船与鱼鸟为伴呢。
现代译文
我的屋子只有甑那么大,
暑气每天像火一样焚烧。
身体渐渐承受不住暑热,
性命怎能在这酷热中保全。
洗心堂接纳着凉爽清新,
它高高建在树林的树梢间。
攀缘着来到这清凉之地,
欣喜瞬间摆脱闷热的纠缠。
一段彩虹如锦缎般卷曲,
惊起的水泡如玉珠乱翻。
四十里的晴天沙滩美景,
坐在堂中一天就能看全。
将要回去又铺荆草而坐,
再等待江上明月变清圆。
何时能穿上芙蓉做的衣裳,
唱着歌划船与鱼鸟共悠闲。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,诗人在酷热难耐之时,偶然来到洗心堂,被这里的清凉与美景所打动,从而创作了此诗。诗中体现出的从暑热烦闷到清凉惬意的心境转变,也反映出诗人当时的生活状态和情感体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘居所的暑热难耐,与后半部分洗心堂的清凉惬意形成鲜明对比,突出了洗心堂带来的解脱之感。
- 视听结合:“断虹锦连卷,惊沤玉颠倒”是视觉描写,展现了彩虹和水泡的美丽形态;“唱棹入鱼鸟”虽未直接写声音,但能让人联想到划船唱歌的声音,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“吾庐一甑大”将屋子比作甑,形象地写出屋子的狭小;“断虹锦连卷”把彩虹比作锦缎,写出了彩虹的美丽形态。
- 意境营造:诗中先营造出闷热、压抑的氛围,随后转入洗心堂周围开阔、清新、宁静的意境,最后表达出一种超脱尘世、与自然融为一体的归隐意境,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。
常见问题
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》的作者和朝代是什么?
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》的作者是吕天策,页面按宋作品展示。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》主要写了什么?
这首诗围绕洗心堂展开,先描述了诗人所处居所暑气难耐的困境,后转入洗心堂带来的清凉与解脱之感,接着描绘了堂外的自然美景,如断虹、惊沤、晴沙等,最后表达了想要驾舟与鱼鸟为伴的归隐之愿,整体情感从烦闷转为悠然惬意。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,诗人在酷热难耐之时,偶然来到洗心堂,被这里的清凉与美景所打动,从而创作了此诗。诗中体现出的从暑热烦闷到清凉惬意的心境转变,也反映出诗人当时的生活状态和情感体验。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘居所的暑热难耐,与后半部分洗心堂的清凉惬意形成鲜明对比,突出了洗心堂带来的解脱之感。 视听结合 :“断虹锦连卷,惊沤玉颠倒”是视觉描写,展现了彩虹和水泡的美丽形态;“唱棹入鱼鸟”虽未直接写声音,但能让人联想到划船唱歌的声音,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 语言特色 :语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“吾庐一甑大”将...