这首诗描绘了诗人因暑热而心生远行之念,后来到洗心堂的经历。诗中展现了洗心堂周围松桂环绕的清幽环境,以及悦耳的鸟鸣声,如同美妙的音乐。诗人在堂下休憩,品茶作诗,表达了他在这清幽之境中摆脱尘世烦扰、内心清净愉悦的情感。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二
惮暑废百嗜,飘然念遐征。
顾欲控溟渤,与世湔烦蒸。
并舍松桂合,翠光浮栋楹。
时时厉清响,管磬琵琶筝。
敷床荫其下,蕲竹莹寒冰。
自足当两部,妙处讵难名。
候汤瀹葵月,欲赴松风鸣。
诗成定清切,已作寒蜩声。
顾欲控溟渤,与世湔烦蒸。
并舍松桂合,翠光浮栋楹。
时时厉清响,管磬琵琶筝。
敷床荫其下,蕲竹莹寒冰。
自足当两部,妙处讵难名。
候汤瀹葵月,欲赴松风鸣。
诗成定清切,已作寒蜩声。
简要说明
逐句注释
- “惮暑废百嗜,飘然念遐征”:
- 字词:“惮暑”,害怕暑热;“废百嗜”,放弃各种嗜好;“遐征”,远行。
- 句意:因为害怕暑热,放弃了各种喜好,飘飘然地想着去远行。
- “顾欲控溟渤,与世湔烦蒸”:
- 字词:“控”,驾驭;“溟渤”,大海;“湔”,洗涤;“烦蒸”,暑热带来的烦躁。
- 句意:想着要驾驭大海,与世间的暑热烦躁做一次洗涤。
- “并舍松桂合,翠光浮栋楹”:
- 字词:“并舍”,相邻的房屋;“合”,环绕;“栋楹”,房屋的梁柱。
- 句意:相邻的房屋被松桂环绕,翠绿的光彩在梁柱间浮动。
- “时时厉清响,管磬琵琶筝”:
- 字词:“厉”,发出;“清响”,清脆的声音;“管磬琵琶筝”,这里用乐器名比喻鸟鸣声的美妙。
- 句意:时时传来清脆的鸟鸣声,就像管、磬、琵琶、筝演奏出的音乐。
- “敷床荫其下,蕲竹莹寒冰”:
- 字词:“敷床”,铺设床铺;“蕲竹”,蕲州所产的竹子,这里指用蕲竹制作的席子;“莹”,光洁。
- 句意:在松桂树荫下铺设床铺,蕲竹席子光洁得像寒冰一样。
- “自足当两部,妙处讵难名”:
- 字词:“两部”,原指两部鼓吹乐,这里指美妙的鸟鸣声;“讵”,岂。
- 句意:这鸟鸣声足以当作两部鼓吹乐,其中的美妙之处哪里难以形容。
- “候汤瀹葵月,欲赴松风鸣”:
- 字词:“候汤”,等候热水;“瀹”,煮;“葵月”,指茶,古人常用“葵”比喻茶;“松风鸣”,形容煮茶时水的声音像松风。
- 句意:等候热水来煮茶,听着水煮沸时像松风鸣响的声音。
- “诗成定清切,已作寒蜩声”:
- 字词:“清切”,清新真切;“寒蜩”,寒蝉。
- 句意:诗写成后一定清新真切,就像寒蝉的鸣叫声。
现代译文
因为害怕暑热,我放弃了各种嗜好,
飘飘然地想着去远方旅行。
想着要驾驭大海,洗涤世间的烦躁暑热。
相邻的房屋被松桂环绕,翠绿的光彩在梁柱间浮动。
时时传来清脆的鸟鸣声,就像乐器演奏的音乐。
在树荫下铺设床铺,蕲竹席子光洁如寒冰。
这鸟鸣声足以当作两部鼓吹乐,美妙之处难以言表。
等候热水煮茶,听着水煮沸如松风鸣响。
诗写成后一定清新真切,好似寒蝉的叫声。
创作背景
由于缺乏具体的历史资料,难以精准确定此诗的创作时间和具体背景。但从诗中“惮暑”可以推测,这首诗可能创作于夏季,诗人因暑热难耐,内心烦躁,想要摆脱这种状态,于是有了一系列的行为和感悟,最终在洗心堂的清幽环境中找到了心灵的慰藉,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“时时厉清响,管磬琵琶筝”将鸟鸣声比喻成管、磬、琵琶、筝等乐器演奏的音乐,形象生动地写出了鸟鸣声的美妙动听。
- 借景抒情:通过描绘洗心堂周围松桂环绕的清幽之景,以及在堂下品茶、听鸟鸣等活动,抒发了诗人摆脱尘世烦扰、内心清净愉悦的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词贴切生动。如“翠光浮栋楹”中的“浮”字,将翠绿的光彩在梁柱间的动态感表现得淋漓尽致;“蕲竹莹寒冰”用“莹”和“寒冰”形容蕲竹席子的光洁凉爽,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从诗人因暑热而烦,到来到洗心堂后被周围的景色和声音所感染,心境逐渐平和,诗中的景与情相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。
常见问题
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二》的作者和朝代是什么?
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二》的作者是吕天策,页面按宋作品展示。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人因暑热而心生远行之念,后来到洗心堂的经历。诗中展现了洗心堂周围松桂环绕的清幽环境,以及悦耳的鸟鸣声,如同美妙的音乐。诗人在堂下休憩,品茶作诗,表达了他在这清幽之境中摆脱尘世烦扰、内心清净愉悦的情感。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二》的创作背景是什么?
由于缺乏具体的历史资料,难以精准确定此诗的创作时间和具体背景。但从诗中“惮暑”可以推测,这首诗可能创作于夏季,诗人因暑热难耐,内心烦躁,想要摆脱这种状态,于是有了一系列的行为和感悟,最终在洗心堂的清幽环境中找到了心灵的慰藉,从而创作了这首诗。
《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“时时厉清响,管磬琵琶筝”将鸟鸣声比喻成管、磬、琵琶、筝等乐器演奏的音乐,形象生动地写出了鸟鸣声的美妙动听。 借景抒情 :通过描绘洗心堂周围松桂环绕的清幽之景,以及在堂下品茶、听鸟鸣等活动,抒发了诗人摆脱尘世烦扰、内心清净愉悦的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词贴切生动。如“翠光浮栋楹”中的“浮”字,将翠绿的光彩在梁柱间的动态感...