荒园

· 张耒

日暖风檐翻乳燕,晓寒露柳啭流莺。
荒园日日东风里,吹尽闲花香草生。

简要说明

此诗描绘了荒园在东风吹拂下的景象,通过描写乳燕、流莺、闲花、香草等自然景物,展现了荒园虽“荒”却充满生机的画面,传达出一种对自然变化和生命流转的感慨。

逐句注释

  • “日暖风檐翻乳燕,晓寒露柳啭流莺”:
    • 字词:“翻”,翻飞;“乳燕”,幼燕;“晓寒”,清晨的寒意;“露柳”,带露珠的柳树;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“流莺”,啼莺。
    • 句意:在温暖的阳光里,幼燕在屋檐下翻飞;清晨带着寒意,流莺在带露珠的柳树上婉转啼鸣。
  • “荒园日日东风里,吹尽闲花香草生”:
    • 字词:“东风”,春风;“闲花”,无人欣赏的花。
    • 句意:荒园每天都沐浴在春风中,春风吹尽了那些无人留意的花朵,又催生出了香草。

现代译文

阳光温暖,幼燕在屋檐下欢快翻飞,
清晨微寒,流莺在带露的柳间婉转啼鸣。
荒园每天都沉浸在春风的吹拂里,
春风吹落了闲花,又让香草生长起来。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“荒园”这一意象可以推测,可能是他在被贬谪期间,处于较为落寞的境地时所作。他借荒园之景,抒发自己在困境中对自然变化的观察和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“日暖风檐翻乳燕”是视觉描写,描绘了幼燕翻飞的动态画面;“晓寒露柳啭流莺”是听觉描写,表现了流莺婉转的啼鸣声,视听结合,使画面更加生动鲜活。
    • 对比衬托:以荒园的“荒”与园内乳燕、流莺、香草等充满生机的景象形成对比,突出了自然生命的顽强和活力,同时也衬托出诗人在困境中对生命的一种希望和乐观态度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翻”“啭”等动词准确地描绘出了乳燕和流莺的动态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对荒园景象的描写,营造出一种既有些许荒凉又充满生机的意境。前两句描绘了一幅生机勃勃的春日图,后两句则在春风吹尽闲花又催生香草的变化中,透露出一种时光流转、生命不息的感慨,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《荒园》的作者和朝代是什么?

《荒园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《荒园》主要写了什么?

此诗描绘了荒园在东风吹拂下的景象,通过描写乳燕、流莺、闲花、香草等自然景物,展现了荒园虽“荒”却充满生机的画面,传达出一种对自然变化和生命流转的感慨。

《荒园》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“荒园”这一意象可以推测,可能是他在被贬谪期间,处于较为落寞的境地时所作。他借荒园之景,抒发自己在困境中对自然变化的观察和感悟。

《荒园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“日暖风檐翻乳燕”是视觉描写,描绘了幼燕翻飞的动态画面;“晓寒露柳啭流莺”是听觉描写,表现了流莺婉转的啼鸣声,视听结合,使画面更加生动鲜活。 对比衬托 :以荒园的“荒”与园内乳燕、流莺、香草等充满生机的景象形成对比,突出了自然生命的顽强和活力,同时也衬托出诗人在困境中对生命的一种希望和乐观态度。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,...