宿潘君草堂闻蛙声二首 其一

· 张耒

跳踉鼓怒任争雄,何事鸣呼聒睡翁。
不用洒灰烦鲁老,正须两股付吴侬。

简要说明

这首诗围绕夜间听闻蛙声展开,表达了诗人对蛙声聒噪影响自己睡眠的不满,展现出诗人在被蛙声打扰时的无奈与调侃情绪。

逐句注释

  • “跳踉鼓怒任争雄”:
    • 字词:“跳踉”,跳跃、跳动;“鼓怒”,鼓起怒气,形容青蛙鼓着腮帮子鸣叫的样子;“任”,任凭。
    • 句意:青蛙们蹦跳着、鼓起腮帮子,任凭它们去争斗谁更厉害。
  • “何事鸣呼聒睡翁”:
    • 字词:“呜呼”,这里指青蛙的叫声;“聒”,吵闹、使人心烦;“睡翁”,指诗人自己,此时诗人想要睡觉。
    • 句意:为什么你们的叫声这么吵闹,打扰我这个想要睡觉的人。
  • “不用洒灰烦鲁老”:
    • 字词:“洒灰”,传说鲁国的孔子曾用洒灰的方法驱赶青蛙;“鲁老”,指孔子,孔子是鲁国人。
    • 句意:不用像孔子那样麻烦地洒灰来驱赶你们。
  • “正须两股付吴侬”:
    • 字词:“两股”,指青蛙的两条大腿;“吴侬”,吴地的人,这里泛指南方人,南方人有吃蛙腿的习俗。
    • 句意:正好可以把你们的两条大腿交给南方人去吃。

现代译文

青蛙们蹦蹦跳跳、怒气冲冲地争着谁更厉害,
为什么你们的叫声如此吵闹,打扰我这个想睡觉的人。
不用像孔子那样麻烦地洒灰来赶你们,
正好可以把你们的大腿交给南方人吃掉。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个夜晚借宿在潘君的草堂中,本想安静入睡,却被青蛙的叫声所打扰,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“跳踉鼓怒任争雄”将青蛙拟人化,赋予青蛙争斗、发怒的人类情感和行为,生动形象地描绘出青蛙聒噪鸣叫的场景,也增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“不用洒灰烦鲁老”引用了孔子洒灰驱蛙的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人巧妙的构思,以幽默的方式表达自己对青蛙的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,诙谐幽默。如“何事鸣呼聒睡翁”直白地表达出诗人被蛙声打扰的不满,“正须两股付吴侬”则以调侃的语气说出要把青蛙腿给人吃,让诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带诙谐的生活意境。诗人通过描写青蛙的吵闹和自己的反应,让读者仿佛能身临其境感受到夜晚草堂中诗人被蛙声困扰又自我调侃的场景。

常见问题

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕夜间听闻蛙声展开,表达了诗人对蛙声聒噪影响自己睡眠的不满,展现出诗人在被蛙声打扰时的无奈与调侃情绪。

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个夜晚借宿在潘君的草堂中,本想安静入睡,却被青蛙的叫声所打扰,于是有感而发创作了此诗。

《宿潘君草堂闻蛙声二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“跳踉鼓怒任争雄”将青蛙拟人化,赋予青蛙争斗、发怒的人类情感和行为,生动形象地描绘出青蛙聒噪鸣叫的场景,也增添了诗歌的趣味性。 用典 :“不用洒灰烦鲁老”引用了孔子洒灰驱蛙的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人巧妙的构思,以幽默的方式表达自己对青蛙的无奈。 语言特色 :语言通俗易懂,诙谐幽默。如“何事鸣呼聒睡翁”直白地表达出...