夜来

· 张耒

夜来风雨掠余春,晏起萧条一病身。
三月长安泥浩浩,懒随车马作游人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雨过后的春日清晨,以病弱之身面对长安城中泥淖的景象,表达了诗人慵懒倦怠、无心游玩的心境,流露出一种对春日将逝的惆怅和自身状态不佳的感慨。

逐句注释

  • “夜来风雨掠余春”:
    • 字词:“掠”,掠过、带走;“余春”,残存的春光。
    • 句意:夜里的风雨带走了残存的春光。
  • “晏起萧条一病身”:
    • 字词:“晏起”,晚起;“萧条”,这里形容身体状态不佳、精神萎靡;“病身”,生病的身体。
    • 句意:晚起的我带着病体,显得十分萎靡不振。
  • “三月长安泥浩浩”:
    • 字词:“三月”,点明时间;“浩浩”,形容泥淖广阔、众多的样子。
    • 句意:三月的长安城里到处是泥泞。
  • “懒随车马作游人”:
    • 字词:“随”,跟随;“车马”,代指出游的人;“游人”,游玩的人。
    • 句意:我懒得跟随那些出游的人一起去游玩。

现代译文

夜里的风雨匆匆带走了残存的春光,
我病弱地晚起,一副萎靡不振的模样。
三月的长安城里到处都是泥泞,
我实在懒得跟随那些车马去做游玩的人。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是他在长安为官或游历期间,身体染病,又逢风雨带走春光的时节,从而有感而发。当时的他或许正处于生活或仕途的不如意阶段,身体与心境的双重不佳促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“夜来风雨掠余春”通过描写夜里的风雨带走春光这一景象,抒发了诗人对春光易逝的感慨;后两句“三月长安泥浩浩,懒随车马作游人”借长安城中泥泞的景象,表达了自己无心游玩的慵懒和倦怠之情。
    • 对比衬托:以长安城里热闹的出游场景(车马来往的游人)与自己慵懒不愿出游的状态形成对比,更突出了诗人内心的消沉和身体的不适。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境和感受。如“懒随车马作游人”,直接表达了自己的慵懒和无心,给人一种质朴真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、落寞的意境。风雨过后的残春,加上长安城里的泥泞,以及病弱慵懒的诗人形象,共同构成了一幅令人感到压抑和惆怅的画面,让读者深刻感受到诗人此时的心境。

常见问题

《夜来》的作者和朝代是什么?

《夜来》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夜来》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在风雨过后的春日清晨,以病弱之身面对长安城中泥淖的景象,表达了诗人慵懒倦怠、无心游玩的心境,流露出一种对春日将逝的惆怅和自身状态不佳的感慨。

《夜来》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是他在长安为官或游历期间,身体染病,又逢风雨带走春光的时节,从而有感而发。当时的他或许正处于生活或仕途的不如意阶段,身体与心境的双重不佳促使他写下此诗。

《夜来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“夜来风雨掠余春”通过描写夜里的风雨带走春光这一景象,抒发了诗人对春光易逝的感慨;后两句“三月长安泥浩浩,懒随车马作游人”借长安城中泥泞的景象,表达了自己无心游玩的慵懒和倦怠之情。 对比衬托 :以长安城里热闹的出游场景(车马来往的游人)与自己慵懒不愿出游的状态形成对比,更突出了诗人内心的消沉和身体的不适。 语言特色 :语言直...