送周六赴濠州户曹二首 其一

· 张耒

老颙有妇何妨道,一室萧然尚愧君。
但恐小乔来丈室,却须射虎作将军。

简要说明

这首诗是张耒送别周六赴濠州户曹时所作。诗中以巧妙的典故和诙谐的语言,先表达对友人生活简朴的钦佩,后又以幽默的想象调侃友人,可能是担心友人在新环境中因佳人相伴而需展现出男子的气概。

逐句注释

  • “老颙有妇何妨道,一室萧然尚愧君”:
    • 字词:“老颙”,东晋高僧竺道颙,虽有妻子但不妨碍他修道;“萧”,冷落,“萧然”形容环境冷落、空寂;“愧”,自愧不如。
    • 句意:像老颙那样有妻子也不妨碍修道,可我这屋里冷冷清清,比起你还是自愧不如。
  • “但恐小乔来丈室,却须射虎作将军”:
    • 字词:“小乔”,三国时期东吴美女,周瑜之妻,这里借指周六身边的佳人;“丈室”,原指方丈所居之室,后泛指寺院住持的房间,这里可理解为周六的住处;“射虎作将军”,用汉代李广射虎的典故,李广善射,有“飞将军”之称,此处表示要有男子汉的气概。
    • 句意:只担心有佳人来到你住处,到那时你可得像射虎的将军一样有男子汉的气概。

现代译文

像老颙那样有妻室也不妨碍修道,
可我屋里冷冷清清还比不上你。
就怕有佳人来到你的住处,
那时你可得像射虎的将军般有气概。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,此诗创作于他送周六去濠州担任户曹这一职务之时。当时文人之间送别常以诗歌相赠,表达情谊与期许等。具体创作的年份等细节已难以确切考证,但从诗的内容可看出是朋友间充满趣味与关切的送别之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“老颙有妇”“小乔”“射虎作将军”等典故。“老颙有妇”表明即使生活有牵绊也不妨碍追求精神境界,衬托出友人生活状态的良好;“小乔”增添了诗的浪漫与趣味性;“射虎作将军”则形象地表达了对友人的一种调侃与期许,使诗歌富有文化内涵。
    • 幽默风趣:诗人以一种诙谐的方式来表达对友人的情感,“但恐小乔来丈室,却须射虎作将军”这句充满了想象与玩笑的意味,使整首诗轻松活泼,体现出朋友间亲密无间的关系。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词,却能通过巧妙的用典和形象的表达,传达出丰富的情感和含义。
  • 情感表达:既有对友人生活状态的赞赏与自愧,又有对友人未来生活的调侃与祝福,情感真挚且富有层次感,将送别时的情谊以一种独特的方式展现出来。

常见问题

《送周六赴濠州户曹二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送周六赴濠州户曹二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送周六赴濠州户曹二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒送别周六赴濠州户曹时所作。诗中以巧妙的典故和诙谐的语言,先表达对友人生活简朴的钦佩,后又以幽默的想象调侃友人,可能是担心友人在新环境中因佳人相伴而需展现出男子的气概。

《送周六赴濠州户曹二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,此诗创作于他送周六去濠州担任户曹这一职务之时。当时文人之间送别常以诗歌相赠,表达情谊与期许等。具体创作的年份等细节已难以确切考证,但从诗的内容可看出是朋友间充满趣味与关切的送别之作。

《送周六赴濠州户曹二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“老颙有妇”“小乔”“射虎作将军”等典故。“老颙有妇”表明即使生活有牵绊也不妨碍追求精神境界,衬托出友人生活状态的良好;“小乔”增添了诗的浪漫与趣味性;“射虎作将军”则形象地表达了对友人的一种调侃与期许,使诗歌富有文化内涵。 幽默风趣 :诗人以一种诙谐的方式来表达对友人的情感,“但恐小乔来丈室,却须射虎作将军”这句充满了想...