和端午

· 张耒

竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有,只有离骚在世间。

简要说明

这首诗借端午节竞渡的习俗,深切悲叹屈原千载含冤的遭遇,表达了对屈原忠魂一去不复返的惋惜与痛惜。同时,感慨楚国灭亡、屈原身死之后,唯有《离骚》流传世间,体现出对屈原及其作品的高度崇敬。

逐句注释

  • “竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还”:
    • 字词:“竞渡”,划船比赛,这里指端午节的赛龙舟;“深悲”,深切地悲叹;“千载冤”,指屈原千古以来所蒙受的冤屈;“讵”,岂,怎。
    • 句意:人们赛龙舟深切悲叹屈原千载以来所蒙受的冤屈,他的忠魂一去怎么还能回来呢。
  • “国亡身殒今何有,只有离骚在世间”:
    • 字词:“国亡”,指楚国灭亡;“身殒”,指屈原投江自尽;“离骚”,屈原的代表作。
    • 句意:楚国灭亡、屈原身死,如今还剩下什么呢,只有《离骚》流传在世间。

现代译文

人们赛龙舟深切悲叹屈原千载冤屈,
他的忠魂一去哪还能够再回来啊。
楚国灭亡他也身死如今还剩什么,
只有《离骚》这部佳作流传世间。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时社会矛盾逐渐加深。端午节作为纪念屈原的传统节日,张耒借写和端午诗的机会,缅怀屈原。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终楚国灭亡,他投江自尽。张耒可能从屈原的遭遇联想到当时北宋的社会状况,从而创作此诗,表达对屈原的崇敬和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在悲叹屈原的遭遇,实际上可能蕴含着对北宋当时社会状况的担忧和批判。以屈原的忠君爱国却不得善终,暗示朝廷中忠臣可能遭遇的不公待遇。
    • 对比衬托:将楚国的灭亡、屈原的身死与《离骚》的流传形成对比,突出了《离骚》的不朽价值,也更衬托出屈原遭遇的悲惨和其精神的伟大。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。直接用“深悲”表达对屈原冤屈的同情,用“今何有”“只有”等词语强调楚国灭亡和屈原身死之后的凄凉,以及《离骚》流传的珍贵。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、惋惜的意境。诗中充满了对屈原命运的悲叹和对其精神传承的感慨,让读者能深刻感受到诗人对屈原的崇敬和对历史兴亡的思考。

常见问题

《和端午》的作者和朝代是什么?

《和端午》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和端午》主要写了什么?

这首诗借端午节竞渡的习俗,深切悲叹屈原千载含冤的遭遇,表达了对屈原忠魂一去不复返的惋惜与痛惜。同时,感慨楚国灭亡、屈原身死之后,唯有《离骚》流传世间,体现出对屈原及其作品的高度崇敬。

《和端午》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时社会矛盾逐渐加深。端午节作为纪念屈原的传统节日,张耒借写和端午诗的机会,缅怀屈原。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终楚国灭亡,他投江自尽。张耒可能从屈原的遭遇联想到当时北宋的社会状况,从而创作此诗,表达对屈原的崇敬和对国家命运的关注。

《和端午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :表面上是在悲叹屈原的遭遇,实际上可能蕴含着对北宋当时社会状况的担忧和批判。以屈原的忠君爱国却不得善终,暗示朝廷中忠臣可能遭遇的不公待遇。 对比衬托 :将楚国的灭亡、屈原的身死与《离骚》的流传形成对比,突出了《离骚》的不朽价值,也更衬托出屈原遭遇的悲惨和其精神的伟大。 语言特色 :语言直白,情感真挚。直接用“深悲”表达对屈原冤屈的同情...