宿咸平驿

· 张耒

萧萧暗叶鸣秋雨,淅淅窗风战客灯。
世味饱谙心已老,不烦潘鬓强侵陵。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿咸平驿时所闻所见之景,借景抒发了自己饱经世事、身心俱疲的感慨,表达出一种对岁月流逝和世态炎凉的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “萧萧暗叶鸣秋雨,淅淅窗风战客灯”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“暗叶”,颜色暗淡的树叶;“淅淅”,形容风声;“战”,这里有吹动、摇晃之意;“客灯”,旅客房间里的灯。
    • 句意:秋天的雨打在颜色暗淡的树叶上,发出萧萧的声响,窗外的风淅淅地吹着,摇晃着客居驿站的灯火。
  • “世味饱谙心已老,不烦潘鬓强侵陵”:
    • 字词:“世味”,指社会生活的酸甜苦辣;“饱谙”,饱尝、深知;“潘鬓”,晋代潘岳在《秋兴赋序》中说自己三十二岁就开始有白发,后常以“潘鬓”代指中年鬓发初白;“侵陵”,侵扰、逼迫。
    • 句意:我早已饱尝世间的各种滋味,心已经疲惫衰老,不用劳烦那如潘岳一般的白发再来侵扰我了。

现代译文

秋天的雨敲打着暗淡的树叶,发出萧萧声响,
窗外的风淅淅吹过,摇晃着客居的灯火。
我早已尝遍世间的酸甜苦辣,心已苍老,
不用白发再来强行侵扰我这疲惫之身。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在被贬途中夜宿咸平驿时所作。在人生的颠簸流离中,他饱经世事沧桑,内心充满了对人生的无奈和感慨,于是借宿驿所见之景,抒发了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写秋雨打叶、窗风摇灯的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将诗人内心的愁苦之情融入到了所描绘的景色之中。
    • 用典:后两句运用了“潘鬓”的典故,以潘岳自比,形象地表达出自己中年早衰、身心疲惫的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“萧萧”“淅淅”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时生动地描绘出了秋雨和窗风的声音,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带伤感的意境。前两句的景中蕴含着诗人的孤独与落寞,后两句的情则进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人饱经世事、心力交瘁的心境。

常见问题

《宿咸平驿》的作者和朝代是什么?

《宿咸平驿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿咸平驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿咸平驿时所闻所见之景,借景抒发了自己饱经世事、身心俱疲的感慨,表达出一种对岁月流逝和世态炎凉的无奈与喟叹。

《宿咸平驿》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在被贬途中夜宿咸平驿时所作。在人生的颠簸流离中,他饱经世事沧桑,内心充满了对人生的无奈和感慨,于是借宿驿所见之景,抒发了自己的心境。

《宿咸平驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写秋雨打叶、窗风摇灯的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将诗人内心的愁苦之情融入到了所描绘的景色之中。 用典 :后两句运用了“潘鬓”的典故,以潘岳自比,形象地表达出自己中年早衰、身心疲惫的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“萧萧”“淅淅”等叠词的运用,增强了诗歌的音...