青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一

· 张耒

系马操舟问檝师,却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问,便作江湖未可知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在青桐道中遇雨乘船的经历,由当下的行舟情景联想到在淮口挂帆的过往,进而发出对人间变迁的感慨,表达了一种随遇而安、豁达看待世事变化的心境。

逐句注释

  • “系马操舟问檝师”:
    • 字词:“系马”,拴马;“操舟”,驾船;“檝师”,划船的人,“檝”同“楫”。
    • 句意:把马拴好,登上船向划船的人询问情况。
  • “却疑淮口挂帆时”:
    • 字词:“却”,反而;“淮口”,淮河入江口;“挂帆”,扬帆行船。
    • 句意:反而怀疑自己是不是回到了在淮口扬帆行船的时候。
  • “人间迁改何须问”:
    • 字词:“迁改”,变迁更改。
    • 句意:人间世事的变迁又何必去追问探究呢。
  • “便作江湖未可知”:
    • 字词:“便作”,就算是;“江湖”,这里既指江河湖海,也有漂泊江湖、远离尘世之意。
    • 句意:就算从此漂泊江湖也说不定。

现代译文

把马拴好登上船向船夫询问,
恍惚间怀疑回到淮口扬帆时。
人间世事的变迁何须去追问,
或许从此漂泊江湖也未可知。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中,于青桐道中遇雨乘船时所作。在经历了人生的诸多起伏和变迁后,他借此次行舟的经历抒发内心对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:实写当下在青桐道中系马操舟的情景,虚写回忆中淮口挂帆的过往,虚实相互映衬,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 联想:由眼前的行舟联想到曾经在淮口的经历,进而引发对人间变迁的思考,联想自然流畅,使诗歌富有连贯性和逻辑性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感和思考,体现了张耒诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过描绘系马、操舟、雨中行船等场景,营造出一种略带迷茫又豁达超脱的意境。诗人在感慨人间变迁的同时,流露出一种随遇而安的心境,使整首诗既有对人生的思考,又有一种洒脱的情怀。

常见问题

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》的作者和朝代是什么?

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在青桐道中遇雨乘船的经历,由当下的行舟情景联想到在淮口挂帆的过往,进而发出对人间变迁的感慨,表达了一种随遇而安、豁达看待世事变化的心境。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中,于青桐道中遇雨乘船时所作。在经历了人生的诸多起伏和变迁后,他借此次行舟的经历抒发内心对世事无常的感慨。

《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :实写当下在青桐道中系马操舟的情景,虚写回忆中淮口挂帆的过往,虚实相互映衬,丰富了诗歌的内容和情感层次。 联想 :由眼前的行舟联想到曾经在淮口的经历,进而引发对人间变迁的思考,联想自然流畅,使诗歌富有连贯性和逻辑性。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感和思考,体现了张耒诗歌质朴自然...