寓淮阳驿二首 其一

· 张耒

一庭秋色高堂夜,半壁灯光短幌凉。
都是去年秋气味,谁知飘泊古淮阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮阳驿馆秋夜的所见所感,通过对驿馆秋景的描写,勾起了去年相似的秋意回忆,抒发了诗人漂泊在外的孤寂与感慨。

逐句注释

  • “一庭秋色高堂夜,半壁灯光短幌凉”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂,这里指驿馆的房间;“短幌”,短的帷幔。
    • 句意:秋夜,高大的驿馆厅堂中,满庭都是秋色,半壁墙壁被昏黄的灯光照亮,短帷幔透着丝丝凉意。
  • “都是去年秋气味,谁知漂泊古淮阳”:
    • 字词:“气味”,这里指氛围、感觉;“古淮阳”,淮阳历史悠久,故称古淮阳。
    • 句意:这一切都和去年秋天的感觉一模一样,可谁能知道我如今还漂泊在这古老的淮阳呢。

现代译文

秋夜,高大的驿馆厅堂里,满庭都是秋色,
昏黄的灯光照亮半壁墙壁,短帷幔透着丝丝凉意。
这和去年秋天的氛围毫无二致,
可谁能知晓我依旧漂泊在这古老的淮阳。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬官或外放期间,途径淮阳驿馆时所作。当时他漂泊在外,身处异地,在秋夜的驿馆中触景生情,回忆起去年的秋天,感慨自己的漂泊境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将今年在淮阳驿馆的秋夜感受与去年的秋意进行对比,强化了诗人漂泊无定、时光流逝却境遇未改的感慨。
    • 借景抒情:通过描写驿馆中的秋色、灯光、短幌等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,将诗人内心的漂泊之愁、孤寂之感融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“一庭秋色”“半壁灯光”,生动地展现出秋夜驿馆的景象,同时准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋夜的驿馆,满庭秋色,昏黄灯光,透着凉意的短幌,这些景象相互交织,构成了一幅冷清的画面,深刻地表达了诗人漂泊在外的孤独与无奈。

常见问题

《寓淮阳驿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寓淮阳驿二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓淮阳驿二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在淮阳驿馆秋夜的所见所感,通过对驿馆秋景的描写,勾起了去年相似的秋意回忆,抒发了诗人漂泊在外的孤寂与感慨。

《寓淮阳驿二首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬官或外放期间,途径淮阳驿馆时所作。当时他漂泊在外,身处异地,在秋夜的驿馆中触景生情,回忆起去年的秋天,感慨自己的漂泊境遇。

《寓淮阳驿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将今年在淮阳驿馆的秋夜感受与去年的秋意进行对比,强化了诗人漂泊无定、时光流逝却境遇未改的感慨。 借景抒情 :通过描写驿馆中的秋色、灯光、短幌等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,将诗人内心的漂泊之愁、孤寂之感融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“一庭秋色”“半壁灯光”,生动地展现出秋...