题淮阴侯庙

· 张耒

云梦何须伪出游,遭谗犹得故乡侯。
平生萧相真知己,何事还同女子谋。

简要说明

这首诗围绕淮阴侯韩信的遭遇展开,表达了对韩信命运的感慨。诗人质疑刘邦伪游云梦捉拿韩信之事的必要性,指出韩信即便遭谗言也仍得故乡侯之位,同时对萧何这位韩信的“知己”最终却与吕后合谋杀害韩信的行为表示不解和谴责。

逐句注释

  • “云梦何须伪出游”:
    • 字词:“云梦”,古泽薮名,在今湖北东南部、湖南北部一带;“伪出游”,指刘邦听从陈平之计,假装巡游云梦泽,趁韩信前来迎接时将其捉拿。
    • 句意:捉拿韩信哪里需要刘邦假装出游云梦泽这么做呢。
  • “遭谗犹得故乡侯”:
    • 字词:“遭谗”,指韩信被人谗言诬告谋反;“故乡侯”,韩信是淮阴人,刘邦将其降为淮阴侯。
    • 句意:韩信即便遭到谗言诬陷,最后还能得到淮阴侯的爵位。
  • “平生萧相真知己”:
    • 字词:“萧相”,指萧何,他曾月下追韩信,向刘邦举荐韩信,被认为是韩信的知己。
    • 句意:萧何一生称得上是韩信真正的知己。
  • “何事还同女子谋”:
    • 字词:“女子”,指吕后,韩信最终是被吕后和萧何合谋骗入长乐宫杀害。
    • 句意:萧何为什么还要和吕后一起合谋杀害韩信呢。

现代译文

捉拿韩信哪用得着刘邦假装巡游云梦泽,
即便遭人谗言陷害,韩信还得了个故乡侯。
萧何一生可算是韩信真正的知己,
为何最后却要和吕后一起合谋杀害他。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能是他借古抒怀之作。韩信作为历史上著名的军事家,却落得个悲惨的结局,张耒或许联想到自己在政治上的遭遇,对韩信的命运产生共鸣,从而创作此诗,对韩信的遭遇表示惋惜,对其功臣不得善终的现象进行思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中运用了设问的手法,如“云梦何须伪出游”“何事还同女子谋”,通过提问引发读者对韩信命运以及萧何行为的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:以萧何曾是韩信的知己和后来与吕后合谋杀害韩信形成鲜明对比,突出了韩信命运的悲剧性以及人性的复杂,使读者更能感受到诗人对这一历史事件的感慨。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的情感和观点,如“何须”“何事”等词的使用,直截了当地表达了诗人的质疑和不满。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对韩信不幸遭遇的同情,也有对萧何行为的谴责,诗人借对历史事件的评判,抒发了自己内心对不公命运的感慨。

常见问题

《题淮阴侯庙》的作者和朝代是什么?

《题淮阴侯庙》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题淮阴侯庙》主要写了什么?

这首诗围绕淮阴侯韩信的遭遇展开,表达了对韩信命运的感慨。诗人质疑刘邦伪游云梦捉拿韩信之事的必要性,指出韩信即便遭谗言也仍得故乡侯之位,同时对萧何这位韩信的“知己”最终却与吕后合谋杀害韩信的行为表示不解和谴责。

《题淮阴侯庙》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能是他借古抒怀之作。韩信作为历史上著名的军事家,却落得个悲惨的结局,张耒或许联想到自己在政治上的遭遇,对韩信的命运产生共鸣,从而创作此诗,对韩信的遭遇表示惋惜,对其功臣不得善终的现象进行思考。

《题淮阴侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中运用了设问的手法,如“云梦何须伪出游”“何事还同女子谋”,通过提问引发读者对韩信命运以及萧何行为的思考,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :以萧何曾是韩信的知己和后来与吕后合谋杀害韩信形成鲜明对比,突出了韩信命运的悲剧性以及人性的复杂,使读者更能感受到诗人对这一历史事件的感慨。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以简洁明快的语言表达...