这首诗是张耒回复亲友询问的诗作,诗人以自嘲的口吻,通过列举古代的扬雄和卢仝自比,表明自己官职卑微、生活贫困的现状,同时表达了自己不敢轻举妄动,甘愿像山郎一样归隐的想法,整体传达出一种无奈与自我慰藉的情感。
贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之
卑如扬子官执戟,贫似玉川居洛阳。
不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。
不敢弯弓轻妄射,争如覆被逐山郎。
简要说明
逐句注释
- “卑如扬子官执戟”:
- 字词:“扬子”,指扬雄,西汉著名学者、文学家,曾担任郎官,执戟侍卫宫廷,官职卑微;“执戟”,指宫廷侍卫的职务。
- 句意:自己的官职就像扬雄那样低微,只是个执戟的侍卫。
- “贫似玉川居洛阳”:
- 字词:“玉川”,指卢仝,号玉川子,唐代诗人,家境贫寒,居住在洛阳。
- 句意:自己的生活像卢仝居住在洛阳时一样贫困。
- “不敢弯弓轻妄射”:
- 字词:“弯弓”,比喻有所作为、尝试进取;“轻妄射”,轻易、盲目地去行动。
- 句意:不敢轻易地去尝试有所作为,盲目行动。
- “争如覆被逐山郎”:
- 字词:“争如”,怎如;“覆被”,盖着被子,形容闲适的状态;“山郎”,汉代对宿卫郎的称呼,这里指归隐山林之人。
- 句意:怎么比得上盖着被子追随那些归隐山林的人呢。
现代译文
我的官职像扬雄一样低微,只是个执戟的侍卫;
我的生活像卢仝居住洛阳时那样穷困潦倒。
我不敢轻易地去尝试有所作为,盲目行动;
怎比得上盖着被子追随那些归隐山林的人呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他在贫病交加之时,向朝廷投呈弹劾自己的状文,请求补任地方官职后,亲友询问时所作。此时他对官场的黑暗和仕途的不顺感到无奈,内心渴望一种宁静、安稳的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用扬雄和卢仝的典故,以古喻今,形象地表明自己官职卑微、生活贫困的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将自己不敢“弯弓轻妄射”与“覆被逐山郎”进行对比,突出了诗人在面对仕途困境时的无奈选择,表达了归隐的意愿。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真实地反映出诗人的心境和生活状态,以简洁的文字传达出深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种低沉、无奈的意境,通过对自身贫困、卑微处境的描述,以及不敢有所作为、渴望归隐的表达,让读者感受到诗人在困境中的苦闷与自我解脱的心理。
常见问题
《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》的作者和朝代是什么?
《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》主要写了什么?
这首诗是张耒回复亲友询问的诗作,诗人以自嘲的口吻,通过列举古代的扬雄和卢仝自比,表明自己官职卑微、生活贫困的现状,同时表达了自己不敢轻举妄动,甘愿像山郎一样归隐的想法,整体传达出一种无奈与自我慰藉的情感。
《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他在贫病交加之时,向朝廷投呈弹劾自己的状文,请求补任地方官职后,亲友询问时所作。此时他对官场的黑暗和仕途的不顺感到无奈,内心渴望一种宁静、安稳的生活。
《贫病投劾乞补外官亲友问者以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用扬雄和卢仝的典故,以古喻今,形象地表明自己官职卑微、生活贫困的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己不敢“弯弓轻妄射”与“覆被逐山郎”进行对比,突出了诗人在面对仕途困境时的无奈选择,表达了归隐的意愿。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真实地反映出诗人的心境和生活状态,以简洁的文字传达出深刻的情感。 意...