初离陈寄孙户曹兄弟

· 张耒

三年流落寓于陈,一命青衫淮水滨。
城北桥边长送别,扁丹今自作行人。

简要说明

此诗表达了诗人离开陈地时的感慨。回顾了自己三年来流落在陈地的经历,以“一命青衫”自叹身世,最后点出自己如今也成了离别的行人,流露出漂泊无依与离别的愁绪。

逐句注释

  • “三年流落寓于陈”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“寓”,寄居;“陈”,地名。
    • 句意:三年来漂泊失意,一直寄居在陈地。
  • “一命青衫淮水滨”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“淮水滨”,淮河边上,这里指陈地靠近淮河。
    • 句意:只做着卑微的小官,在淮水之滨艰难度日。
  • “城北桥边长送别”:
    • 字词:“长”,常常;“送别”,送人离别。
    • 句意:常常在城北的桥边为别人送别。
  • “扁丹今自作行人”:
    • 字词:“扁丹”,应是“扁舟”之误,小船;“行人”,出行的人,这里指离开的人。
    • 句意:如今自己也乘坐小船,成了要离开的人。

现代译文

三年来漂泊流离,寄居在陈地,
只当了个小官,在淮水之滨蹉跎。
常常在城北桥边为他人送别,
如今自己也登上小船成了离人。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年流落”可以推测,他在陈地任职或居住了三年,这期间可能一直处于不得志的状态。此次离开陈地,他触景生情,写下此诗以抒发自己的漂泊之感和离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句回顾三年来在陈地的落魄经历,后两句将自己之前常送人离别与如今自己成为离人形成对比,更突出了自己此刻的孤独与感慨。
    • 直抒胸臆:“三年流落”“一命青衫”直接表达了自己的漂泊失意和官职卑微,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字传达出深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:通过描写自己在陈地的经历以及城北桥边送别的场景,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁,使读者能感受到诗人漂泊无依、即将离别的惆怅心境。

常见问题

《初离陈寄孙户曹兄弟》的作者和朝代是什么?

《初离陈寄孙户曹兄弟》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《初离陈寄孙户曹兄弟》主要写了什么?

此诗表达了诗人离开陈地时的感慨。回顾了自己三年来流落在陈地的经历,以“一命青衫”自叹身世,最后点出自己如今也成了离别的行人,流露出漂泊无依与离别的愁绪。

《初离陈寄孙户曹兄弟》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年流落”可以推测,他在陈地任职或居住了三年,这期间可能一直处于不得志的状态。此次离开陈地,他触景生情,写下此诗以抒发自己的漂泊之感和离别之情。

《初离陈寄孙户曹兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句回顾三年来在陈地的落魄经历,后两句将自己之前常送人离别与如今自己成为离人形成对比,更突出了自己此刻的孤独与感慨。 直抒胸臆 :“三年流落”“一命青衫”直接表达了自己的漂泊失意和官职卑微,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字传达出深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人内心的愁苦。 意境营造 :...