上元都下二首 其二

· 张耒

骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车箱。
轮声辘辘归何处,留得红笼绛蜡香。

简要说明

这首诗描绘了上元节时都城街头的一幕场景,通过描写骑着骏马的白面郎和坐在车厢里的双鬟小女,展现出节日里的繁华热闹,最后以轮声远去只留红笼绛蜡香作结,传达出一种对热闹场景消逝后的若有所失之感。

逐句注释

  • “骄马金鞭白面郎”:
    • 字词:“骄马”,高大健壮、神骏的马;“金鞭”,装饰华丽的马鞭;“白面郎”,指面容白皙、穿着光鲜的富家子弟。
    • 句意:骑着高大健壮的马、手持华丽马鞭的富家子弟。
  • “双鬟小女坐车箱”:
    • 字词:“双鬟”,古代年轻女子的发式,这里代指年轻女子;“车箱”,即车厢。
    • 句意:梳着双鬟的年轻女子坐在车厢里。
  • “轮声辘辘归何处”:
    • 字词:“辘辘”,车轮滚动的声音。
    • 句意:车轮滚动发出辘辘的声音,他们要回到哪里去呢?
  • “留得红笼绛蜡香”:
    • 字词:“红笼”,红色的灯笼;“绛蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:只留下红色灯笼和红色蜡烛燃烧后的香气。

现代译文

骑着高头大马、手持金鞭的富家子弟,
梳着双鬟的年轻女子安静坐在车厢。
车轮辘辘作响他们要回到何方,
只留下红笼和绛蜡燃烧后的芬芳。

创作背景

张耒生活在北宋时期,上元节即元宵节,在宋代是一个非常重要且热闹的节日,都城会举行盛大的庆祝活动,灯火辉煌,人群熙攘。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在都城亲历上元节热闹场景后有感而发,通过描绘节日里街头的一个小片段,来展现节日氛围以及繁华过后的些许怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出了画面,如“骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车厢”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了上元节街头富家子弟和年轻女子出行的场景。
    • 设问与留白:“轮声辘辘归何处”是一个设问,引发读者的思考,而后面没有给出答案,以“留得红笼绛蜡香”作结,给人留下了想象的空间,营造出一种余韵悠长的感觉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地展现出场景和氛围,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出热闹的场景,而后两句通过车轮声和残留的香气,营造出一种热闹过后的静谧和怅惘,形成了一种反差,让读者在感受节日繁华的同时,也体会到繁华易逝的感慨,意境深远。

常见问题

《上元都下二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上元都下二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元都下二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节时都城街头的一幕场景,通过描写骑着骏马的白面郎和坐在车厢里的双鬟小女,展现出节日里的繁华热闹,最后以轮声远去只留红笼绛蜡香作结,传达出一种对热闹场景消逝后的若有所失之感。

《上元都下二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,上元节即元宵节,在宋代是一个非常重要且热闹的节日,都城会举行盛大的庆祝活动,灯火辉煌,人群熙攘。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在都城亲历上元节热闹场景后有感而发,通过描绘节日里街头的一个小片段,来展现节日氛围以及繁华过后的些许怅惘。

《上元都下二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言勾勒出了画面,如“骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车厢”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了上元节街头富家子弟和年轻女子出行的场景。 设问与留白 :“轮声辘辘归何处”是一个设问,引发读者的思考,而后面没有给出答案,以“留得红笼绛蜡香”作结,给人留下了想象的空间,营造出一种余韵悠长的感觉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...