清明卧病有感二首 其一

· 张耒

支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老,怅望古今空复情。
笑看家人竞时节,争持新火照清明。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在清明佳节卧病于洛阳城的情景。诗中既有对自身漂泊病体的感慨,又有对古今人事变迁的怅惘,最后以家人欢度佳节的热闹场景对比自己的凄凉心境,强化了内心的悲叹。

逐句注释

  • “支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城”:
    • 字词:“支离”,身体衰弱、瘦弱;“佳节”,指清明节;“寄”,寄居。
    • 句意:身体衰弱卧病在床却恰逢清明佳节,我一路漂泊西行,如今寄居在洛阳城。
  • “重帽畏风惟益睡,青筇扶步不禁行”:
    • 字词:“重帽”,多层的帽子;“青筇”,青竹杖。
    • 句意:戴着多层帽子害怕风吹,只让人更想睡觉;即便有青竹杖扶持走路,也难以支撑行走。
  • “红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声”:
    • 字词:“红”,代指落花;“残萼”,凋落的花萼;“绿”,指新生的绿叶。
    • 句意:看到红色的落花飘落,便知道风势很急;听着鸟儿在长满绿叶的新枝间啼鸣。
  • “不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名文学家;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅。
    • 句意:我找不到贾谊故居的所在之处,只空留下金谷园的旧名流传。
  • “悲歌身世惊将老,怅望古今空复情”:
    • 字词:“悲歌”,悲哀地歌唱;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:为自己的身世悲哀吟唱,惊觉自己即将老去;惆怅地回望古今,徒然涌起无尽情思。
  • “笑看家人竞时节,争持新火照清明”:
    • 字词:“竞时节”,竞相庆贺节日;“新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”。
    • 句意:微笑着看着家人们竞相庆贺节日,争着点燃新火来度过清明。

现代译文

身体衰弱卧病在床,却遇上了清明佳节,
我一路漂泊西行,如今暂居在洛阳城。
戴着厚帽怕风,只让人更想昏昏睡去,
即便有青竹杖扶持,也难支撑我前行。
看到落花飘零,便知风势是如此急切,
听着鸟儿在满是新绿的枝头欢快啼鸣。
却找不到贾谊故居究竟在哪个地方,
只空留金谷园的名字在世间来传扬。
为自己的身世悲歌,惊觉我即将老去,
惆怅地回望古今,徒然涌起许多情思。
微笑着看家人欢庆节日多热闹场景,
争着点燃新火来共同度过清明佳节。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他漂泊异乡、卧病在身的境遇。清明本是一个充满生机与纪念意义的节日,而诗人此时却卧病在洛阳城,身体的不适和人生的不如意交织,引发了他对自身命运和古今人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声”,通过描绘落花、新枝、鸟声等春日景象,既写出了自然界的生机,又映衬出诗人卧病在床的凄凉心境,以乐景衬哀情。
    • 用典:“不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名”,运用贾谊和金谷园的典故,贾谊怀才不遇,金谷园繁华不再,借此表达诗人对古今人事变迁的感慨以及自身怀才不遇的悲哀。
    • 对比:诗的最后将家人欢庆清明的热闹场景与自己的凄凉身世形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的孤独和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“支离卧病逢佳节,漂泊西游寄洛城”等语句,直白地表达出诗人的处境和心境,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从卧病在床的身体状态,到对古今人事的感慨,再到与家人热闹场景的对比,层层递进,将诗人内心的孤独、悲哀和对人生的无奈之情融入其中,使读者能深刻体会到那种深沉的情感氛围。

常见问题

《清明卧病有感二首 其一》的作者和朝代是什么?

《清明卧病有感二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《清明卧病有感二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在清明佳节卧病于洛阳城的情景。诗中既有对自身漂泊病体的感慨,又有对古今人事变迁的怅惘,最后以家人欢度佳节的热闹场景对比自己的凄凉心境,强化了内心的悲叹。

《清明卧病有感二首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他漂泊异乡、卧病在身的境遇。清明本是一个充满生机与纪念意义的节日,而诗人此时却卧病在洛阳城,身体的不适和人生的不如意交织,引发了他对自身命运和古今人事变迁的感慨。

《清明卧病有感二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“红飘残萼知风急,绿满新枝听鸟声”,通过描绘落花、新枝、鸟声等春日景象,既写出了自然界的生机,又映衬出诗人卧病在床的凄凉心境,以乐景衬哀情。 用典 :“不见贾生遗宅处,空传金谷旧园名”,运用贾谊和金谷园的典故,贾谊怀才不遇,金谷园繁华不再,借此表达诗人对古今人事变迁的感慨以及自身怀才不遇的悲哀。 对比 :诗的最后将家人欢庆清明的热闹...