至日有感

· 张耒

前年至日在何处,寒事萧萧客许昌。
乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜。
暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光。
饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫。
二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长。
佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉。
更无宾客青山满,只有风霜老树苍。
昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎。

简要说明

这首诗围绕“至日”展开,回忆了前年至日自己在旅途中的艰苦经历,抒发了诗人多年宦游的孤独寂寞、思乡之情,以及怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “前年至日在何处,寒事萧萧客许昌”:
    • 字词:“至日”,指冬至;“寒事”,寒冷的景象;“萧萧”,形容冷落、寂寞;“客”,作客。
    • 句意:前年冬至的时候我在哪里呢?在寒冷萧瑟中客居许昌。
  • “乞火夜温行客酒,披裘晓冒五更霜”:
    • 字词:“乞火”,讨火种;“裘”,皮衣。
    • 句意:夜晚讨来火种温热远行之人的酒,清晨披着皮衣冒着五更的寒霜赶路。
  • “暮投阳翟荒凉驿,正见人家灯火光”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“阳翟”,地名;“驿”,驿站。
    • 句意:傍晚投宿到阳翟荒凉的驿站,正好看见人家屋内的灯火光亮。
  • “饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫”:
    • 字词:“饥马”,饥饿的马;“瑟缩”,因寒冷而蜷缩;“羸童”,瘦弱的童仆。
    • 句意:饥饿的马卧着嘶叫,毛发因寒冷而蜷缩,瘦弱的童仆清晨相对着一片苍茫的天色。
  • “二年旅宦孤村僻,东望归心洛水长”:
    • 字词:“旅宦”,在外做官;“归心”,回家的心思。
    • 句意:在外做官两年,居住在偏僻的孤村,向东眺望,回家的心思如洛水般悠长。
  • “佳节几逢长索寞,我生何事苦凄凉”:
    • 字词:“佳节”,指冬至;“索寞”,寂寞;“何事”,为什么。
    • 句意:好几个佳节都是在寂寞中度过,我的一生为什么如此凄凉。
  • “更无宾客青山满,只有风霜老树苍”:
    • 字词:“宾客”,指朋友;“老树苍”,苍老的树木呈现出灰白色。
    • 句意:身边没有朋友,只有满眼的青山,只有历经风霜的苍老树木。
  • “昭代宁须厌留滞,冯公白首任为郎”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“留滞”,停留、不得升迁;“冯公”,指西汉冯唐,他直到老年仍只做郎官。
    • 句意:在这政治清明的时代不必厌烦仕途不得升迁,就像冯唐那样白首仍做郎官。

现代译文

前年冬至我身在何方?
在许昌的寒意中客居他乡。
夜晚讨火温热远行的酒,
清晨披裘冒着五更寒霜。
傍晚投宿阳翟荒凉驿站,
只见人家闪烁着灯光。
饥饿的马卧地嘶叫瑟缩,
瘦弱童仆对着苍茫晨光。
在外做官两年住在孤村,
东望家乡归心似洛水长。
好几个佳节都如此寂寞,
我的一生为何这般凄凉。
身边没有宾客只有青山,
唯有经霜老树一片苍茫。
在这清明之世莫厌留滞,
就像冯唐白首仍做郎官。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗创作时间不详,但从前文回忆及抒发的情感推测,应是其在宦游生涯中,于冬至日有感而发。他多年辗转各地任职,不得志,佳节时的孤独与思乡之情,加上仕途不顺的感慨,都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句回忆前年至日旅途的经历,是实写,生动地描绘出旅途的艰辛与凄凉;后六句抒发当下的感慨和心境,是虚写,将思乡、寂寞和怀才不遇等情感表达出来,虚实相生,使情感更加深沉。
    • 借景抒情:“更无宾客青山满,只有风霜老树苍”,通过描绘青山、老树等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独与凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“饥马卧嘶毛瑟缩,羸童晓对色苍茫”,用直白的语言描绘出旅途的艰苦,给人以强烈的画面感。
  • 用典:“冯公白首任为郎”运用冯唐的典故,以冯唐自比,含蓄地表达了自己怀才不遇、仕途不顺的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。

常见问题

《至日有感》的作者和朝代是什么?

《至日有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《至日有感》主要写了什么?

这首诗围绕“至日”展开,回忆了前年至日自己在旅途中的艰苦经历,抒发了诗人多年宦游的孤独寂寞、思乡之情,以及怀才不遇的感慨。

《至日有感》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗创作时间不详,但从前文回忆及抒发的情感推测,应是其在宦游生涯中,于冬至日有感而发。他多年辗转各地任职,不得志,佳节时的孤独与思乡之情,加上仕途不顺的感慨,都融入到了这首诗中。

《至日有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句回忆前年至日旅途的经历,是实写,生动地描绘出旅途的艰辛与凄凉;后六句抒发当下的感慨和心境,是虚写,将思乡、寂寞和怀才不遇等情感表达出来,虚实相生,使情感更加深沉。 借景抒情 :“更无宾客青山满,只有风霜老树苍”,通过描绘青山、老树等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独与凄凉之感。 语言特色 :语言质朴...