潘处士挽诗

· 张耒

异时轻士老才良,况复程能翰墨场。
酒里浮沈真得计,生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永,文付诸孙虎豹章。
环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑。

简要说明

这首挽诗是张耒为潘处士所作,表达了对潘处士的哀悼与敬重之情。诗中肯定了潘处士的才德,提及他在酒中逍遥的生活态度,强调其品德对故乡的影响以及文章对子孙的传承,最后描绘其居所的萧索,营造出一种凄凉的氛围。

逐句注释

  • “异时轻士老才良”:
    • 字词:“异时”,从前;“轻士”,轻视士人;“才良”,有才能的贤良之士。
    • 句意:从前轻视士人,如今像潘处士这样有才能的贤良之士已经老去。
  • “况复程能翰墨场”:
    • 字词:“程能”,衡量才能;“翰墨场”,指文坛。
    • 句意:何况在文坛上他也很有才能。
  • “酒里浮沈真得计”:
    • 字词:“浮沈”,同“浮沉”,指随波逐流,这里指在酒中逍遥自在。
    • 句意:他在酒中逍遥自在,这真是一种生活的策略。
  • “生涯落魄定何亡”:
    • 字词:“落魄”,穷困失意;“定何亡”,究竟为何而亡。
    • 句意:他一生穷困失意,究竟是因为什么而离世呢。
  • “德尊故社江山永”:
    • 字词:“德尊”,品德高尚受到尊重;“故社”,故乡;“江山永”,表示其品德对故乡的影响深远。
    • 句意:他品德高尚,受到故乡人的敬重,其影响如同江山一样长久。
  • “文付诸孙虎豹章”:
    • 字词:“文”,文章;“虎豹章”,比喻文章华美有文采。
    • 句意:他把自己的文章传给了子孙,子孙的文章也如同虎豹身上的花纹一样华美。
  • “环堵如今空五柳”:
    • 字词:“环堵”,四壁,常用来形容居室简陋;“五柳”,借指像陶渊明那样的隐士居所。
    • 句意:如今他简陋的居所里只有像陶渊明居所那样的柳树,人却已经不在了。
  • “萧然风物似紫桑”:
    • 字词:“萧然”,凄凉冷落的样子;“紫桑”,可能是潘处士居住之地,也有说法认为是泛指有古风的地方。
    • 句意:周围凄凉冷落的风景就像紫桑那个地方一样。

现代译文

从前轻视士人,如今贤良的人才都已老去,
何况他在文坛上还如此有才能。
他在酒中逍遥自在,这真是一种生活的妙策,
一生穷困失意,究竟为何离开了人世。
他品德高尚,故乡人永远敬重他,
文章传给子孙,子孙也文采斐然。
如今他那简陋的居所里只剩几棵柳树,
周围凄凉的风景就像紫桑一样。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在潘处士去世后,张耒为表达对他的哀悼之情而作。潘处士可能是张耒的朋友或当地一位有一定才德的隐士,张耒通过这首挽诗来纪念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“异时轻士”与潘处士的“才良”形成对比,突出潘处士的才能未被当时重视。以“酒里浮沉”的自在与“生涯落魄”的境遇对比,更增添了人物的悲剧色彩。
    • 用典:“五柳”用陶渊明的典故,暗示潘处士有隐士之风;“虎豹章”以比喻的方式赞美其子孙文章华美,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出对潘处士的哀悼与敬意。如“酒里浮沉真得计,生涯落魄定何亡”,以直白的语言道出对其一生的感慨。
  • 意境营造:诗的最后两句“环堵如今空五柳,萧然风物似紫桑”,通过描绘潘处士居所的荒凉景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让人感受到诗人对逝者的深切怀念之情,景中含情,情景交融。

常见问题

《潘处士挽诗》的作者和朝代是什么?

《潘处士挽诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《潘处士挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是张耒为潘处士所作,表达了对潘处士的哀悼与敬重之情。诗中肯定了潘处士的才德,提及他在酒中逍遥的生活态度,强调其品德对故乡的影响以及文章对子孙的传承,最后描绘其居所的萧索,营造出一种凄凉的氛围。

《潘处士挽诗》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在潘处士去世后,张耒为表达对他的哀悼之情而作。潘处士可能是张耒的朋友或当地一位有一定才德的隐士,张耒通过这首挽诗来纪念他。

《潘处士挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“异时轻士”与潘处士的“才良”形成对比,突出潘处士的才能未被当时重视。以“酒里浮沉”的自在与“生涯落魄”的境遇对比,更增添了人物的悲剧色彩。 用典 :“五柳”用陶渊明的典故,暗示潘处士有隐士之风;“虎豹章”以比喻的方式赞美其子孙文章华美,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能真切地表达出对潘处士的哀悼与...