这首挽歌是张耒为悼念范忠宣而作,追述了范忠宣被贬潇湘仍受皇帝眷顾之事,高度赞扬了他的贤德和才能,表达了他的离世是士人百姓的重大损失,同时也抒发了诗人作为门生未能报答师恩的悲痛之情。
范忠宣挽歌二首 其二
潇湘卧病吊累沉,赐诏君王用意深。
多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报,悲词空想薤歌音。
多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报,悲词空想薤歌音。
简要说明
逐句注释
- “潇湘卧病吊累沉,赐诏君王用意深”:
- 字词:“潇湘”,指湖南一带;“累沉”,屈原自沉汨罗江,累有系累之意,此处借指屈原;“赐诏”,皇帝下诏书。
- 句意:范忠宣被贬到潇湘卧病在床,还追思凭吊自沉的屈原,而君王下诏书,可见用意深远。
- “多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖”:
- 字词:“多士”,众多的士人;“宣父”,唐太宗贞观十一年诏尊孔子为宣父,这里借指品德学问高尚的人;“傅岩霖”,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,傅岩霖比喻贤相济世,这里指范忠宣。
- 句意:众多士人正怀念着范忠宣如孔子在世一般的教导,苍生竟然失去了如傅说般济世的贤相。
- “毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴”:
- 字词:“毡裘”,代指少数民族;“吾父”,对范忠宣的尊称;“丹扆”,宫殿中红色的屏风,代指朝廷;“旧箴”,往日的规谏之言。
- 句意:他日少数民族还会瞻仰我们的范公,可如今朝廷中还有谁能附议往日的规谏呢。
- “白首门生恩未报,悲词空想薤歌音”:
- 字词:“白首门生”,诗人自称;“薤歌”,即《薤露歌》,是古代的挽歌。
- 句意:我这白发门生的恩情还未报答,只能悲戚地写下悼词,空想那挽歌之音。
现代译文
您被贬潇湘卧病在床还凭吊屈原,
君王赐诏其中深意令人感怀。
众多士人正怀念您如孔子般教诲,
苍生却不幸失去了您这贤相济世。
他日外族还会瞻仰我们的范公,
如今朝廷谁能附议往日的规谏。
我这白发门生恩情还未报答,
只能悲吟悼词空想挽歌之音。
创作背景
范忠宣即范纯仁,是北宋时期的著名政治家,范仲淹次子。他为人正直,敢于直言进谏,在政治上有一定影响力,但也多次被贬。张耒是“苏门四学士”之一,与范纯仁有师生之谊。这首挽歌是在范纯仁去世后,张耒为表达对他的悼念与追思而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“累沉”“宣父”“傅岩霖”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,高度赞扬了范忠宣的品德、才能和功绩。
- 对比衬托:以“多士方怀宣父日”和“苍生竟失傅岩霖”形成对比,突出了范忠宣离世给士人和百姓带来的巨大损失,更增添了挽歌的悲痛氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“用意深”“瞻吾父”等表述,既表达了对范忠宣的敬重,又体现了诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对范忠宣被贬经历的追述,到对他贤德才能的赞美,再到自己未能报恩的悲叹,层层递进,将诗人的悲痛之情抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《范忠宣挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?
《范忠宣挽歌二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《范忠宣挽歌二首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是张耒为悼念范忠宣而作,追述了范忠宣被贬潇湘仍受皇帝眷顾之事,高度赞扬了他的贤德和才能,表达了他的离世是士人百姓的重大损失,同时也抒发了诗人作为门生未能报答师恩的悲痛之情。
《范忠宣挽歌二首 其二》的创作背景是什么?
范忠宣即范纯仁,是北宋时期的著名政治家,范仲淹次子。他为人正直,敢于直言进谏,在政治上有一定影响力,但也多次被贬。张耒是“苏门四学士”之一,与范纯仁有师生之谊。这首挽歌是在范纯仁去世后,张耒为表达对他的悼念与追思而创作。
《范忠宣挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“累沉”“宣父”“傅岩霖”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,高度赞扬了范忠宣的品德、才能和功绩。 对比衬托 :以“多士方怀宣父日”和“苍生竟失傅岩霖”形成对比,突出了范忠宣离世给士人和百姓带来的巨大损失,更增添了挽歌的悲痛氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“用意深”...