和张提举

· 张耒

刺举威寒江国东,自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物,零落宫梅白一重。

简要说明

这首诗是张耒写给张提举的唱和之作。诗中表达了对张提举威严形象的敬重,自愧于自身多病却蒙对方优容;回忆与张提举在丈室交谈的美妙,遗憾未能前往拜访;描绘了宛水、钟山的春日景色,最后以新年寻芳却见宫梅零落的景象,流露出一丝怅惘之情。

逐句注释

  • “刺举威寒江国东”:
    • 字词:“刺举”,指负责检举、弹劾的官员,这里指张提举;“江国东”,指江东地区。
    • 句意:张提举在江东地区行使职权,威严令人生畏。
  • “自惭多病幸优容”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“优容”,宽容、优待。
    • 句意:自己惭愧身体多病,幸好得到张提举的宽容。
  • “喜来丈室谈何妙”:
    • 字词:“丈室”,原指方丈所居之处,后泛指僧房或一般的斗室,这里指两人交谈的地方。
    • 句意:高兴的是曾在丈室与张提举有过那么美妙的交谈。
  • “往拜高轩愿莫从”:
    • 字词:“高轩”,高大的车子,常用来指代贵人;“愿莫从”,愿望未能实现。
    • 句意:想去拜访张提举,但愿望没能达成。
  • “宛水春生初绉縠”:
    • 字词:“宛水”,河流名;“绉縠”,有皱纹的纱,这里形容春水泛起的波纹像皱纱一样。
    • 句意:宛水在春天到来时,水面开始泛起像皱纱一样的波纹。
  • “钟山雪尽见蟠龙”:
    • 字词:“钟山”,山名;“蟠”,盘曲。
    • 句意:钟山上的雪化尽后,露出像蟠龙一样的山势。
  • “新年强起寻芳物,零落宫梅白一重”:
    • 字词:“强起”,勉强起身;“芳物”,美好的景物;“宫梅”,宫廷中的梅花。
    • 句意:新年里勉强起身去寻觅美好的景物,却看到宫廷中的梅花已经零落,只剩下一片白色。

现代译文

张提举在江东地区行使职权,威严令人敬畏,
我惭愧自己多病,幸好得到您的宽容。
高兴曾在丈室与您有过美妙的交谈,
想去拜访您,可愿望却未能实现。
宛水在春天泛起像皱纱般的波纹,
钟山上雪化后露出蟠龙般的山势。
新年里我勉强起身去寻觅美景,
却只见宫廷的梅花零落,一片洁白。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是张耒在江东地区时所作。当时张提举在江东行使职权,张耒与他有过交往,在与张提举交谈后,可能因自身多病未能再次拜访,恰逢春日,便写下此诗与张提举唱和,表达对张提举的情感以及春日的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“刺举威寒江国东”“自惭多病幸优容”等是实写与张提举的交往及自身状况;“喜来丈室谈何妙”则是回忆两人交谈的美妙场景,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙”描绘春日美景,展现出大自然的生机;“零落宫梅白一重”以梅花的零落,借景抒发了诗人内心的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“刺举威寒江国东”直接写出张提举的威严形象,“新年强起寻芳物”则直白地表现出诗人的行动和心境。
  • 意境营造:诗中既有宛水、钟山的春日生机之景,又有宫梅零落的衰败之景,两种意境相互映衬,营造出一种复杂的氛围,既体现出春日的美好与希望,又流露出诗人因自身状况和梅花零落所带来的怅惘与感慨。

常见问题

《和张提举》的作者和朝代是什么?

《和张提举》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和张提举》主要写了什么?

这首诗是张耒写给张提举的唱和之作。诗中表达了对张提举威严形象的敬重,自愧于自身多病却蒙对方优容;回忆与张提举在丈室交谈的美妙,遗憾未能前往拜访;描绘了宛水、钟山的春日景色,最后以新年寻芳却见宫梅零落的景象,流露出一丝怅惘之情。

《和张提举》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是张耒在江东地区时所作。当时张提举在江东行使职权,张耒与他有过交往,在与张提举交谈后,可能因自身多病未能再次拜访,恰逢春日,便写下此诗与张提举唱和,表达对张提举的情感以及春日的所见所感。

《和张提举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“刺举威寒江国东”“自惭多病幸优容”等是实写与张提举的交往及自身状况;“喜来丈室谈何妙”则是回忆两人交谈的美妙场景,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙”描绘春日美景,展现出大自然的生机;“零落宫梅白一重”以梅花的零落,借景抒发了诗人内心的怅惘之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...