这首诗是张耒和宋二所作的关于上元迎驾的诗。诗中先描绘了迎驾时的场景,展现出宫廷的庄重与闲适氛围,接着抒发了诗人自己为官无功的羞愧之情、对故乡的思念之意,最后表达了在迎驾活动中因自身衰病却随俗游玩的惭愧之感。
和宋二上元迎驾
拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。
蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。
老去一官羞简策,春来归梦满淮山。
自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。
蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。
老去一官羞简策,春来归梦满淮山。
自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。
简要说明
逐句注释
- “拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班”:
- 字词:“清光”,指皇帝的容颜;“雕舆”,装饰华丽的车舆,这里指皇帝乘坐的车;“移班”,变换队列。
- 句意:在距离皇帝咫尺之遥的地方行拜揖之礼,装饰华丽的车舆即将启动,官员们变换队列。
- “蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指皇宫;“鳌头”,传说中鳌鱼的头部,皇宫宫殿前台阶上刻有鳌鱼,科举进士发榜时状元站此迎榜,这里也代指皇宫;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的宫门。
- 句意:皇宫就像蓬莱仙山一样稳固,宫门还未开启,天上一片闲适宁静。
- “老去一官羞简策,春来归梦满淮山”:
- 字词:“简策”,指史册;“淮山”,淮河一带的山峦,这里代指诗人的故乡。
- 句意:年老了还只是一个小官,惭愧自己在史册上留不下功绩,春天来了,思乡的梦充满了淮河两岸的山峦。
- “自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还”:
- 字词:“随俗”,跟随世俗的活动;“醉逐”,带着醉意追逐。
- 句意:自己惭愧年老体弱还独自跟随世俗去参加活动,带着醉意追逐着游人在月光下回家。
现代译文
在离皇帝咫尺之远的地方拜揖行礼,
华丽车舆将动,官员们变换队列。
皇宫如蓬莱仙山般稳固安然,
宫门未开,天上一片闲适悠然。
年老为官却无功,羞对史册记载,
春天到来,思乡之梦满是淮山。
惭愧自己衰病还随俗去游玩,
带着醉意追着游人月下归还。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任某一官职时参加上元迎驾活动后所作。当时他可能已入暮年,仕途上没有显著成就,心中既有对自身境遇的感慨,又有对故乡的思念之情,在迎驾活动后,借诗抒发了这些复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲”通过描绘皇宫的稳固与闲适之景,为下文抒发自己的感慨做铺垫,借景来衬托自己内心复杂的情绪。
- 对比衬托:将迎驾时宫廷的庄重宏大场景与自己“老去一官羞简策”的个人境遇进行对比,突出了诗人对自己仕途不顺的羞愧与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老去”“春来”等词语,简单直白地交代了时间和自己的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重又略带落寞的意境。前两联描绘迎驾场景,展现出宫廷的威严与宁静;后两联则转入诗人的个人情感抒发,在这种庄重的氛围中,凸显出诗人内心的孤独、惭愧和思乡之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《和宋二上元迎驾》的作者和朝代是什么?
《和宋二上元迎驾》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和宋二上元迎驾》主要写了什么?
这首诗是张耒和宋二所作的关于上元迎驾的诗。诗中先描绘了迎驾时的场景,展现出宫廷的庄重与闲适氛围,接着抒发了诗人自己为官无功的羞愧之情、对故乡的思念之意,最后表达了在迎驾活动中因自身衰病却随俗游玩的惭愧之感。
《和宋二上元迎驾》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任某一官职时参加上元迎驾活动后所作。当时他可能已入暮年,仕途上没有显著成就,心中既有对自身境遇的感慨,又有对故乡的思念之情,在迎驾活动后,借诗抒发了这些复杂的情感。
《和宋二上元迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲”通过描绘皇宫的稳固与闲适之景,为下文抒发自己的感慨做铺垫,借景来衬托自己内心复杂的情绪。 对比衬托 :将迎驾时宫廷的庄重宏大场景与自己“老去一官羞简策”的个人境遇进行对比,突出了诗人对自己仕途不顺的羞愧与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“...